From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sinom@ktk.ru>
From: Sinom <sinom@ktk.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?W1RKXfDF0sXXz8Qh?=
Date: Sun, 4 Apr 2004 23:43:33 +0800
User-Agent: KMail/1.6
References: <web-477192@mail4.rambler.ru>
In-Reply-To: <web-477192@mail4.rambler.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200404042342.02841.sinom@ktk.ru>
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 04 Apr 2004 15:42:45 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200404042342.02841.sinom@ktk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

> Я конечно понимаю что одного русского мало.
> К примеру Microsoft перевела Windows на русский вполне нормально. В
> линуксе такого нет.

Перевод не зависит от дистрибутива.  Если перевода нет - то его нет нигде.
Докручивание перевода для конкретного дистрибутива, без отправки перевода 
разработчикам программы - идиотизм. Не думаю, что этим кто-то занимается.

Другое дело прописать шрифтики консоли, включить русские маны, снабдить 
установшик русскими комментариями, и т.п., чтобы этого не нужно было делать 
это самостоятельно... Вот это задача русских дистрибутивостроителей.

--
Роман