From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dor@kiev-online.net>
Date: Wed, 17 Dec 2003 09:28:29 +0200
From: "Dmytro O. Redchuk" <dor@kiev-online.net>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: [JT] =?koi8-u?B?zyDL1czY?=
	=?koi8-u?B?1NXSwcg=?=
Message-ID: <20031217072829.GB2162@kiev-online.net>
Mail-Followup-To: community@altlinux.ru
References: <20031216171811.GF13469@osdn.org.ua>
	<200312162034.54701.shrek@progroup.ru>
	<20031216173735.GU13476@osdn.org.ua>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20031216173735.GU13476@osdn.org.ua>
User-Agent: Mutt/1.4.1i
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 17 Dec 2003 07:28:33 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20031217072829.GB2162@kiev-online.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Tue, Dec 16, 2003 at 07:37:35PM +0200, Michael Shigorin wrote:
> On Tue, Dec 16, 2003 at 08:34:46PM +0300, Valery V. Inozemtsev wrote:
> > > http://joelonsoftware.com/articles/Biculturalism.html
> > кто бы еще перевел... говорила мне мама - "Учи английский"... а
> > я в это время пытался выучить французский
> 
> Нну, есть http://russian.joelonsoftware.com -- но оно
> притормаживает, есть translate.ru -- но оно не передаст иронии в
> контексте... 
Вообще текст написан очень легко и непринуждённо -- чиать очень приятно
:-)

Особенно в таком контексте ;О)

> 
> -- 
>  ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
>   ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

-- 
  _,-=._              /|_/|
  `-.}   `=._,.-=-._.,  @ @._,
     `._ _,-.   )      _,.-'
        `    G.m-"^m`m'        Dmytro O. Redchuk


An infallible method of conciliating a tiger is to allow oneself to be
devoured.
		-- Konrad Adenauer