> > > мне не нужна русификация меню, мне нужна поддержка руских имен файлов.
> > > Проблема в том, что гикс монтирует фатовский раздел без указания
> > > чарсета и кодовой страницы... А где это настроить я не понял...
> >
> > в initrd или еще где-то найдите, где монтирует, там поставьте свой
> > codepage, и чарсет 1251 (поскольку фонты в ней).
>
> сложность в том, что непонятно, где искать опции монтирования...
>

Есть такое... Там ни fstab, ничего похожего нет. В каталоге /etc лежит вот 
что: bftpd.conf; ftp_connect; ftp_disconnect; modules; mplayer; network; 
tvsettings. А init, так тот вообще запутанный. Вот можете посмотреть.

--
Роман