From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: From: Alexej Kryukov To: community@altlinux.ru Subject: Re: [Comm] Re: =?koi8-r?b?8NXUySDQzy3S1dPTy8kg187V1NLJ?= =?koi8-r?b?IMbByszP1wlUZVg=?= Date: Sat, 18 Oct 2003 00:33:36 +0400 User-Agent: KMail/1.5.1 References: <200310162330.06304.LAV@VL3143.spb.edu> <20031017155652.GA13889@sam-solutions.net> <200310172214.14576.LAV@VL3143.spb.edu> In-Reply-To: <200310172214.14576.LAV@VL3143.spb.edu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200310180033.36590.akrioukov@mail.ru> X-BeenThere: community@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.2 Precedence: list Reply-To: community@altlinux.ru List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 20:32:34 -0000 X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 20:32:34 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Friday 17 October 2003 22:14, Vitaly Lipatov wrote: > > указанной в документе кодировки, поэтому и получается > > несовпадение кодировок в именах файлов. > > Спасибо за понятое объяснение ситуации. > Она планируется оставаться таковой и дальше? Даже при > использовании в локали и файле TeX кодировки UTF-8? Видите ли в чем дело, tex (я имею в виду компилятор) ведь стабилен и зафиксирован в своем текущем состоянии (кто-то здесь правильно выразился: мол, все программы нестабильны, кроме TeX). Потому если вы будете заниматься "исправлением ситуации", у вас всего лишь получится не tex, а нечто иное. А что до UTF-8, так TeX ее и не понимает (LyX, кстати, тоже). Использование ее в качестве входной кодировки возможно при помощи пакета ucs.sty, но делается это за счет довольно сложных макросов, так что сам компилятор с юникодом не работает. Если вам нужен юникодовый TeX -- попробуйте поиграться с Омегой. Там вопрос с русскими именами в принципе должен быть решаем (хотя я не пробовал ввиду своего принципиального неприятия таковых). А потом попытайтесь доказать разработчикам LyX, что он должен поддерживать кроме стандартного latex еще и Омегу :-) Большое дело сделаете :-)) > > Что можно сделать? В принципе, можно переключать кодировку в > > момент указания имени файла; для этого придется обернуть все > > операции с вставкой в некоторые макросы, которые будут > > переключать кодировку шрифта, но стоит ли эта работа выделки? > > Хорошо, попробую убедить LyX исправлять имена так, чтобы они > нравились TeX'у.