From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@VL3143.spb.edu>
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: =?koi8-r?b?8NXUySDQzy3S1dPTy8kg187V1NLJ?=
	=?koi8-r?b?IMbByszP1wlUZVg=?=
Date: Fri, 17 Oct 2003 22:11:52 +0400
User-Agent: KMail/1.5.4
References: <200310162330.06304.LAV@VL3143.spb.edu>
	<200310171944.36017.LAV@VL3143.spb.edu>
	<200310172032.11551.akrioukov@mail.ru>
In-Reply-To: <200310172032.11551.akrioukov@mail.ru>
Organization: LAVNet
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200310172211.52875.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lrn.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 19:24:02 -0000
X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 19:24:02 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200310172211.52875.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Пятница 17 Октябрь 2003 20:32, Alexej Kryukov wrote:

> А как Вы вообще себе представляете работу с русскими именами
> файлов? Вот, предположим, системная кодировка у меня cp1251.
> В файле *.tex я в принципе могу использовать какую угодно,
> хоть utf8. Возможен и обратный вариант. Спрашивается, каким
> образом тогда кодировать имена файлов внутри tex-кода?
Я легко представляю. Зная кодировку локали, и зная кодировку 
файла, можно перекодировать на лету. А то видим две разных 
кодировки, свешиваем лапки и говорим: "Нам это в жизни не 
перекодировать, лучше будем использовать символы <128".
>
> IMHO, русские имена файлов потому и нельзя использовать,
> что не следует зарекаться от экспериментов с локалью.
Только потому что поддержка локали плохо проработана практически 
во всех программам. Уж не знаю как живут все те, кто не 
iso-8859-1.
> Точно так же нежелательны и русскоязычные команды TeX.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!