From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@VL3143.spb.edu>
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: =?koi8-r?b?8NXUySDQzy3S1dPTy8kg187V1NLJIMbByszP1w==?=
	TeX
Date: Fri, 17 Oct 2003 19:44:36 +0400
User-Agent: KMail/1.5.4
References: <200310162330.06304.LAV@VL3143.spb.edu>
	<20031017061550.B13E02B521@mail.ru.echo.fr>
In-Reply-To: <20031017061550.B13E02B521@mail.ru.echo.fr>
Organization: LAVNet
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200310171944.36017.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lrn.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 15:42:27 -0000
X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 15:42:27 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200310171944.36017.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Пятница 17 Октябрь 2003 11:01, Anton V. Boyarshinov wrote:
> On Thu, 16 Oct 2003 23:30:06 +0400 Vitaly Lipatov
>
>  wrote:
> > Когда указываешь в какой-либо команде TeX путь к файлу
> > с русскими буквами (например, при вставке изображения), он
> > преобразует их во внутреннюю кодировку,
> > а потом пытается открыть на диске файл с таким названием,
> > что у него не получается.
> > Кто-нибудь может прокомментировать ситуацию?
>
> Таков TeX. Не используйте имена с русскими буквами (и с
> пробелами).
Вы правда никогда не используете русских названий? Наверное, 
хорошо знаете английский. Но к сожалению, это не у всех 
получается. И потом, я хочу говорить и писать на своём языке, 
почему нет? В TeX'е недоработка, которая очень мешает работать, 
и надо это признать.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!