Есть у меня некоторе количество (тысяча с лишним) постфиксовых
обраток (сглючил sms-over-email), надо бы всё это дело по новой
переслать.

Обратка выглядит как MIME message с тремя аттачментами. Первые
два - постфиксовые, третье - само письмо в виде message/rfc822.
Можно ли стандартными средствами вытащить из обраток эти самые
письма или нашим девелоперам придётся писать скрипт?

P.S. Вполне устроит ответ "Да, можно при помощи XXX." ;-)

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Я не уверен, что _exit_cleanup() имеет право возвращать управление.
		-- ldv in sisyphus@