[Comm] kmail & subject in 1251

[Comm] kmail & subject in 1251

[Vlad Gousev]

[-- Attachment #1: signed data --]
[-- Type: text/plain, Size: 927 bytes --]

Suilad Community!

Возможно, я спрошу то, что всем уже давным давно известно, но 
объясните мне почему для писем в формате html и кодировке 1251 у 
меня в KMail неправильно отображается поле Subject, хотя, если 
выполнить "Просмотр источника", то там это поле вполне читается.

Вот кусочек заголовка в режиме "Просмотр источника":
...
Subject: Квалифицированная доставка
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html;
  charset=Windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
...

А вот как это выглядит в списке писем:
йБЮКХТХЖХПНБЮММЮЪ ДНЯРЮБЙЮ

-- 
Meneg Suilaid,                    [Team Sberbank] [Team Philips ]
 Vlad Gousev                      [Team Niva    ] [Team Linux   ]
                                  [      Freedom for Tibet      ]
to verify pgp:
   http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x318369E5
--- KMail 1.5 / ALT Linux Junior 2.2
*Origin:OM-MANI-PADME-HUNG(VladGousev@gmx.net AKA 2:5055/113.108)

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] kmail & subject in 1251

[Vitaly Lipatov]

On Понедельник 06 Октябрь 2003 22:00, Vlad Gousev wrote:

> А вот как это выглядит в списке писем:
> йБЮКХТХЖХПНБЮММЮЪ ДНЯРЮБЙЮ
В соответствии со стандартом кодировка тела письма не имеет 
отношения к Subject, для которого кодировка должна быть указана 
отдельно.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!

Re: [Comm] kmail & subject in 1251

[Maxim Tyurin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 803 bytes --]

On Mon, Oct 06, 2003 at 10:00:38PM +0400, Vlad Gousev wrote:
Content-Description: signed data
> Suilad Community!
> 
> Возможно, я спрошу то, что всем уже давным давно известно, но 
> объясните мне почему для писем в формате html и кодировке 1251 у 
> меня в KMail неправильно отображается поле Subject, хотя, если 
> выполнить "Просмотр источника", то там это поле вполне читается.
> 
> Вот кусочек заголовка в режиме "Просмотр источника":
> ...
> Subject: Квалифицированная доставка
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/html;
>   charset=Windows-1251
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> ...
> 
> А вот как это выглядит в списке писем:
> йБЮКХТХЖХПНБЮММЮЪ ДНЯРЮБЙЮ
Правильно. Не 7-ми битный subject должен быть закодирован (QP)
-- 

With Best Regards, Maxim Tyurin
JID:	MrKooll@jabber.pibhe.com
			

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] kmail & subject in 1251

[Andrey Mackiewicz]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1662 bytes --]

On Tue, 7 Oct 2003 09:47:45 +0300
Maxim Tyurin <mrkooll@tdr.pibhe.com> wrote:

> On Mon, Oct 06, 2003 at 10:00:38PM +0400, Vlad Gousev wrote:
> Content-Description: signed data
> > Suilad Community!
> > 
> > Возможно, я спрошу то, что всем уже давным давно известно, но 
> > объясните мне почему для писем в формате html и кодировке 1251 у 
> > меня в KMail неправильно отображается поле Subject, хотя, если 
> > выполнить "Просмотр источника", то там это поле вполне читается.
> > 
> > Вот кусочек заголовка в режиме "Просмотр источника":
> > ...
> > Subject: Квалифицированная доставка
> > MIME-Version: 1.0
> > Content-Type: text/html;
> >   charset=Windows-1251
> > Content-Transfer-Encoding: 8bit
> > ...
> > 
> > А вот как это выглядит в списке писем:
> > йБЮКХТХЖХПНБЮММЮЪ ДНЯРЮБЙЮ
> Правильно. Не 7-ми битный subject должен быть закодирован (QP)
	^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
А поподробней можно? Например как это сделать?

Я получаю рассылку из одного источника, где subject  не закодирован,
 читать такое действительно неудобно

из переписки с его админом известно......

>Обычная PHP программа, которая стоит на линуксовом сервере.
>
>
>Посмотрел сейчас - да действительно, обычные почтовые клиенты
>прописывают кодировку и в полях "от кого", "кому" и в "теме". Как это
>сделать в нашем случаем, пока не знаю, т.к. там какое-то непонятное
>для меня шифрование происходит :) типа
>"=?windows-1251?B?J8Dw6uDk6OkgweXw5fnz6ic=?=" <Arc@yurclub.ru>
>что значит "Аркадий Берещук".

какие действия ему предпринять?
можно в приват
Спасибо

--
St.Petersburg
Andrey Mackiewicz



[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]