From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mrbond@itc.nstu.ru>
Date: Mon, 6 Oct 2003 16:49:03 +0700
From: Alexey Bayguzov <mrbond@itc.nstu.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] xchat =?KOI8-R?Q?=C9_=CB=CF=C4=C9=D2=CF=D7=CB=C1?= koi8-r
Message-Id: <20031006164903.22aa29a3.mrbond@itc.nstu.ru>
In-Reply-To: <194903399.20031005233322@list.ru>
References: <194903399.20031005233322@list.ru>
Organization: ICT NSTU
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.4claws (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 06 Oct 2003 09:49:06 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20031006164903.22aa29a3.mrbond@itc.nstu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sun, 5 Oct 2003 23:33:22 +0400
"Serg Grin'ko" <serg307@list.ru> wrote:

> Здравствуйте!
> 
>   У многих IRC-каналов кодировка по умолчанию -- koi8-r (насколько,
>   конечно, я успел заметить; в IRC я новичок), а у меня настроена
>   локаль на cp1251. Как же читать сообщения в xchat'е?
>   Пробовал поменять локаль на koi8-r -- в результате неправильное
>   отображение кирилицы.
>   В .i18n пишу:
>   LANG="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
>   LC_ALL=
> 
>   Помогите советом, плз.
> 

При соединеии на сервер, сервер обычно отвечат, какие настройки для кодировки существуют у него.
Вот что ответил мне irc.rinet.ru:

Русские кодовые таблицы по портам:

6667: none        7770: koi8-r    7773: iso-8859_5    7775: translit 
6668: translit    7771: cp1251    7774: macintosh     7776: koi8-ua 
6669: cp1251      7772: cp866     N.B.: for Windows use cp1251.

Сменить таблицу "на лету" можно:
/quote codepage codepage-name

-- 
С уважением,
    Алексей
----------------------------------------
Alexei V. Bayguzov		
E-mail: mrbond@itc.nstu.ru
----------------------------------------