В сообщении от 5 Октябрь 2003 22:26 Vlad Gousev написал(a):

<skip/>

> > складывал его в отдельную папку. VG> Обрадованный этим я
> > перенёс этот фильтр в первую группу для VG> отстрела спама на
> > этапе загрузки сообщений... и вот те раз - VG> спам рекой
> > потёк в папку входящих писем.
> >VG>   Почему? Что я сделал не так?
> >VG>   На всякий случай сообщу, что для определения спама я
> >VG> пользовался регулярным выражением. Фильтр переписал "один в
> >VG> один", заменив только "переместить в папку" на "удалить с
> >VG> сервера".
> >
> >У меня та же проблема :(
>
> Придётся просить помощи у Сергея (zerg at altlinux dot org).
> Думаю, он сможет нам объяснить как я этим бороться.
Собственно Андрей ответил на вопрос

> >VG> P.S.: Попутный вопрос. Что значит действие "пропустить
> > через VG> конвейр". В хелпе не нашёл описания...
> >
> >Это значит вызвать внешнюю программу, передать ей данные, и
> > забрать результат.
В оригинале это называется "pipe through":
This will feed the message to a program. If that program returns 
output, the entire message (including the headers) will be replaced 
with this output. If the program does not return output or exits 
with a return code that's not 0, the message will not change. 
Specify the full path to the program.
Т.е. программа должна уметь брать данные из потока.

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08