From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: Централизованный ресурс для перевода Linux-документаци
Date: Fri, 26 Sep 2003 23:36:42 +0400
Message-ID: <200309262336.42711.LAV@VL3143.spb.edu> (raw)
In-Reply-To: <20030926150037.9E5EEE31CF@master.altlinux.ru>
On Пятница 26 Сентябрь 2003 16:32, Grigory Tuboltsev wrote:
> Я за! Я за! Я за! (период).
> Я уже давно пытаюсь пропихнуть идею создания хотя бы единого
> словаря русских терминов для перевода, а то в одном переводе
> icon - это "иконка", в другом "пиктограмма", в третьем
> "значок", в четвертом "картинка", в пятом, страшно сказать,
> "икона", и так далее. И это ещё более-менее безобидный термин,
> не принципиальный. Если ресурс будет, я там попробую
> потихонечку такой словарь создать. Времени у меня на это
> немного, только по выходным, но как-нибудь попробуем :)
Вы смотрели словарь EngCom в Сизифе (Master 2.2)?
Пакеты mova-engcom или dict-engcom
Он задумался в том числе и как единый словарь терминов для
перевода (предпочтительные варианты поставлены в начало
словарной статьи).
--
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!
prev parent reply other threads:[~2003-09-26 19:36 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-09-26 5:35 [Comm] " Valery V. Kachurov
2003-09-26 7:12 ` Maxim Britov
2003-09-27 12:18 ` Re[2]: " Valery V. Kachurov
2003-09-29 9:08 ` Maxim Britov
2003-09-26 7:32 ` [Comm] " Vitaly Ostanin
2003-09-26 12:32 ` Grigory Tuboltsev
2003-09-26 19:36 ` Vitaly Lipatov [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200309262336.42711.LAV@VL3143.spb.edu \
--to=lav@vl3143.spb.edu \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git