From: Mikhail Arkhipov <crazymik@online.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] VolgaLinux.
Date: Tue, 2 Sep 2003 19:46:07 +0400
Message-ID: <200309021946.07250.crazymik@online.ru> (raw)
In-Reply-To: <3F544C5C.4020807@feht.dgtu.donetsk.ua>
В сообщении от Вторник 02 Сентябрь 2003 11:53 Aleksander N. Gorohovski
написал(a):
> >>По законодательству никто не запрещает пользоваться официальной
> >>
> >>> английской версией GPL!
> >>> Юридически она практически безупречна.
> >
> > Покажи пункт законодательства, где бы было написано, что суд примет как
> > доказательство документ не на официальном языке государства (русском).
>
> Для тех кто с бронепоезда (или в танке) привожу выдержку из текста автора
> вышеупомянутой статьи (http://www.computerra.ru/offline/2002/438/17257/):
>
> "...Тем не менее, применение английского текста GPL в России вполне
> допустимо.
> Гражданское законодательство РФ не требует, чтобы договоры заключались
> только
> на русском языке."
Но вариант на русском должен присутствовать.
>
> > Как судьи будут разбираться в английском документе?
>
> А существующие переводы на русском на что?
>
> Ребята, расслабтесь.
> ;-)
>
Похоже, что тема переросла в Legal@. Подкину еще один камень. Если купить
не руссифицированый Windows (иногда и в этом смысл есть), то и там лицензия
на английском со всеми вытекающими последствиями.
С уважением. Михаил.
next prev parent reply other threads:[~2003-09-02 15:46 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-09-02 7:53 Aleksander N. Gorohovski
2003-09-02 15:46 ` Mikhail Arkhipov [this message]
2003-09-03 16:12 ` Alexander Denisov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200309021946.07250.crazymik@online.ru \
--to=crazymik@online.ru \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git