> Это как-нибудь лечится?
> 

может я не так понял вопрос, но разве не надо запускать ssh-agent как 
$ ssh-agent <command>
например при старте иксов ($ ssh-agent startx) или оболочки ($ ssh-agent
bash) а потом в ней уже выполнять ssh-add. 
а если использовать service dm, то просто прописать его в скрипте
запускающем оболочку, у меня прописано в
/usr/X11R6/bin/startwindowmaker.



-- 
 С уважением, Артем (art@fpm.kubsu.ru)