From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <iadzhubey@rics.bwh.harvard.edu>
Date: Sat, 2 Aug 2003 13:38:05 -0400
From: Ivan Adzhubey <iadzhubey@rics.bwh.harvard.edu>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: English in X System/KDE with right Russian file
	names - SOLUTION
Message-Id: <20030802133805.194677c8.iadzhubey@rics.bwh.harvard.edu>
In-Reply-To: <200307311709.08285.artyoml@narod.ru>
References: <200307311709.08285.artyoml@narod.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.2 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 02 Aug 2003 17:38:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20030802133805.194677c8.iadzhubey@rics.bwh.harvard.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Thu, 31 Jul 2003 17:10:08 +0700
Artyom <artyoml@narod.ru> wrote:

> English in X System/KDE with right Russian file names - SOLUTION
> 
> > Есть ли способ настроить локаль (и всё, что с ней связано),
> > чтобы в Иксах (и в KDE) все меню отображались по-английски и
> > при этом названия файлов на русском языке бы нормально
> > виделись, а содержание русскоязычных файлов нормально
> > просматривалось?
> 
> Ребята,
> я кажется (проверьте у себя тоже) нашёл решение проблемы латинизации X
> 
> System/KDE в ALT Linux Junior 2.2 с правильным отображением русских
> имён файлов и их русскоязычного содержания.
> 
> Скрытый файл ~/.i18n должен выглядеть так:
> 
> LANG=en_US:ru_RU.KOI8-R
> SYSFONTACM=KOI8-R
> SYSFONT=UniCyr_8x16
> LC_MESSAGES=C
> LC_CTYPE=C
> LC_NUMERIC=C
> LC_TIME=C
> LC_COLLATE=C
> LC_MONETARY=C
> LC_PAPER=ru_RU.KOI8-R
> LC_NAME=ru_RU.KOI8-R
> LC_ADDRESS=ru_RU.KOI8-R
> LC_TELEPHONE=ru_RU.KOI8-R
> LC_MEASUREMENT=ru_RU.KOI8-R
> LC_IDENTIFICATION=ru_RU.KOI8-R
> 
> Решающей оказалась первая строчка файла; если там указывать LANG=C, то
> 
> отображение кириллицы рушилось. Как оказалось, через двоеточие можно 
> указывать альтернативную кодировку, которая работает на "русских"
> файлах.
> 
> Спасибо всем, кто откликнулся на моё письмо (особенно содержателен был
> Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>) и команде Linux Mandrake, где
> подобная латинизация Иксов проходила без проблем и из чьего файла i18n
> я и черпал вдохновение :))

Proverka pokazala chto na Master 2.2 eto ne rabotaet. Sudja po
rezul'tatam razborok so vsemi vozmozhnymi variantami LC_ -- eto vse zhe
bug v KDE. On plujet na LC_MESSAGES, no vmesto nih ispol'zuet LC_CTYPE.
To est' esli LC_CTYPE=C (ili en_US), to ves' interface KDE i KDE
applications perekluchaetsa na English. No pri etom propadaet vvod
russkogo v Gnome/GTK apps (v Sylpheed'e naprimer). Chto vobshem to
pravil'no. A LC_MESSAGES ne vlijaet voobshe ni na chto v KDE.
Povotorjaju, eto dlja Master 2.2 so vsemi updates:

kde-3.1-alt13

V Sisyphus'e vse rabotaet pravil'no:

kde-3.1.3-alt1

-- 
Ivan