From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <artyoml@narod.ru>
From: Artyom <artyoml@narod.ru>
To: community@altlinux.ru
Date: Wed, 30 Jul 2003 23:00:29 +0700
User-Agent: KMail/1.5
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <200307302300.29305.artyoml@narod.ru>
Subject: [Comm] English in X System/KDE with right Russian file names
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 30 Jul 2003 16:01:57 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200307302300.29305.artyoml@narod.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

English in X System/KDE with right Russian file names

Народ!

Есть ли способ настроить локаль (и всё, что с ней связано), чтобы в Иксах (и в 
KDE) все меню отображались по-английски и при этом названия файлов на русском 
языке бы нормально виделись, а содержание русскоязычных файлов нормально 
просматривалось?

Я пробовал скопировать файл .i18n из /root в свой ~, но названия файлов на 
русском языке стали нечитаемыми. Как впрочем они нечитаемы, если заходить в 
систему под root.
Способ, описанный в
http://docs.altlinux.ru/releases/faq/
не работает (там предлагается изменить в ~/.i18n строку 
LC_MESSAGES=ru_RU.XXXXX на LC_MESSAGES=C). Эта редакция ничего не меняет.

Кто скажет?