From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <akrioukov@mail.ru>
From: Alexej Kryukov <akrioukov@mail.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: TeX & Unicode (was: [Comm] SVG vs. PS)
Date: Mon, 21 Jul 2003 12:55:40 +0400
User-Agent: KMail/1.5.1
References: <20030720125818.GA2375@bigiron.solutions.lv>
	<200307210025.51457.akrioukov@mail.ru>
	<20030721102114.67fb89fc.vyt@vzljot.ru>
In-Reply-To: <20030721102114.67fb89fc.vyt@vzljot.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200307211255.40944.akrioukov@mail.ru>
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 21 Jul 2003 08:55:39 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200307211255.40944.akrioukov@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Monday 21 July 2003 10:21, Vitaly Ostanin wrote:
>
> > Поэтому есть
> > смысл редактировать текст в Юникоде, а перед прогоном
> > через TeX переводить обратно в 7 или 8-битный текст.
>
> Кстати, примерно этим и занимается db2latex. Только исходный
> формат у него не TeX, а DocBook/XML.

Это хорошо для электронной документации. Но я не думаю, чтобы
подобным образом можно было обработать сложный оргинал-макет,
да и вообще не верю в пригодность XML для целей DTP. Не
верю по одной простой причине: читабельный XML должен быть
сформатирован с отступами. А длинный содержательный текст
надо, наоборот, писать *без* отступов, иначе с ним работать
невозможно. Синтаксис TeX к этому приспособлен лучше.