From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: From: Mike Lykov Organization: Vesna To: community@altlinux.ru Subject: Re: [Comm] Fw: confirm Date: Fri, 18 Jul 2003 12:30:45 +0500 User-Agent: KMail/1.5 References: <20030718135600.20318860.linthong@mail.ru> <200307181214.15393.combr@vesna.ru> <3F179FE5.1020901@mail.ru> In-Reply-To: <3F179FE5.1020901@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200307181230.45172.combr@vesna.ru> X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.075728, version=0.13.6.2 X-Sanitizer: Anomy X-BeenThere: community@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.2 Precedence: list Reply-To: community@altlinux.ru List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 18 Jul 2003 07:30:47 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: В сообщении от Пятница 18 Июль 2003 12:21 Тяпкин Алексей Александрович написал: > Mike Lykov пишет: > > Взяв английский словарь, и чуть-чуть зная, как работает почта, вы бы > > поняли следующее: > imho это не совсем так, просто сервер предлагает продлить подписку. Оригинал: You will not get any more messages from this list until you re-enable your membership. You will receive 3 more reminders like this before your membership in the list is deleted. To re-enable your membership, you can simply respond to this message (leaving the Subject: line intact) Перевод: (я без словаря, правда) Вы больше не будете получать сообщения этой рассылки до тех пор, пока вы не подтвердите свое участие. Вы получите еще 3 напоминания о подтверждении до тех пор, пока ваша подписка будет удалена. Чтобы подтвердить подписку, просто ответье на это сообщение. Вывод - если на эти три подтверждения не ответить (если сервер _ПО ПРЕЖНЕМУ_ не работает) - подписка будет удалена. Если сервер заработал и письмо дошло - повезло. -- Mike registered linux user #315334