From: Mike Lykov <combr@vesna.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Fw: confirm
Date: Fri, 18 Jul 2003 12:30:45 +0500
Message-ID: <200307181230.45172.combr@vesna.ru> (raw)
In-Reply-To: <3F179FE5.1020901@mail.ru>
В сообщении от Пятница 18 Июль 2003 12:21 Тяпкин Алексей Александрович
написал:
> Mike Lykov пишет:
> > Взяв английский словарь, и чуть-чуть зная, как работает почта, вы бы
> > поняли следующее:
> imho это не совсем так, просто сервер предлагает продлить подписку.
Оригинал:
You will not get any more messages from this list
until
you re-enable your membership. You will receive 3 more reminders
like
this before your membership in the list is deleted.
To re-enable your membership, you can simply respond to this
message
(leaving the Subject: line intact)
Перевод: (я без словаря, правда)
Вы больше не будете получать сообщения этой рассылки до тех пор, пока вы не
подтвердите свое участие.
Вы получите еще 3 напоминания о подтверждении до тех пор, пока ваша подписка
будет удалена.
Чтобы подтвердить подписку, просто ответье на это сообщение.
Вывод - если на эти три подтверждения не ответить (если сервер _ПО ПРЕЖНЕМУ_
не работает) - подписка будет удалена.
Если сервер заработал и письмо дошло - повезло.
--
Mike
registered linux user #315334
next prev parent reply other threads:[~2003-07-18 7:30 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-07-18 6:56 [Comm] Fw: confirm 1aa95682863285d46889a1cc097dd7771f87b757 Sergey Lizogub
2003-07-18 7:14 ` [Comm] Fw: confirm Mike Lykov
2003-07-18 7:21 ` Тяпкин Алексей Александрович
2003-07-18 7:30 ` Mike Lykov [this message]
2003-07-18 7:30 ` Alexej Kryukov
2003-07-18 7:31 ` Тяпкин Алексей Александрович
2003-07-18 7:53 ` Mike Lykov
2003-07-18 12:57 ` Alexej Kryukov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200307181230.45172.combr@vesna.ru \
--to=combr@vesna.ru \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git