From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <akrioukov@kengu.ru>
From: Alexej Kryukov <akrioukov@kengu.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Localization
Date: Tue, 10 Jun 2003 19:29:33 +0400
User-Agent: KMail/1.5.1
References: <3EE4AA0A.5010409@tut.by> <200306101611.13973.akrioukov@kengu.ru> <20030610123254.GE5246@inferno.immo>
In-Reply-To: <20030610123254.GE5246@inferno.immo>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200306101929.33395.akrioukov@kengu.ru>
X-Sender: akrioukov@kengu.ru
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200306101929.33395.akrioukov@kengu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Tuesday 10 June 2003 16:32, Alexey I. Froloff wrote:
> >
> > А вы попробуйте запустить LANG=en_US kwrite. На каком языке будет
> > интерфейс? Или возьмите для примера любой другой язык, при условии,
> > что пакет поддержки для него установлен.
>
> И при чём тут KDE, когда разговор был про QT?

А потому что у человека, по-видимому, проблема именно с 
приложениями из комплекта KDE. Сейчас проверил еще раз.
Система с локалью ru_RU.CP1251.

LANG=en_US kwrite -- интерфейс русский.
LC_MESSAGES=en_US kwrite -- интерфейс русский.

Но:

LANG=en_US lyx -- всё по-английски.
LC_MESSAGES=en_US lyx -- опять же всё по-английски!

lyx собран с qt, естественно.