From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dima@sakhalin.ru>
Date: Tue, 10 Jun 2003 12:56:55 +1100
From: Dmitry Lebkov <dima@sakhalin.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] DVD languege problem
Message-Id: <20030610125655.1aa9391b.dima@sakhalin.ru>
In-Reply-To: <20030609233310.375ff314.scor2k@vlink.ru>
References: <20030609233310.375ff314.scor2k@vlink.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.1 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20030610125655.1aa9391b.dima@sakhalin.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 9 Jun 2003 23:33:10 +0400
scor2k <scor2k@vlink.ru> wrote:

> Доброе время суток всем.
> 
> Парень принес сграбленый DVD, несколько *.vob, *.hup, *.ifo файлов, и
> прогу для просмотра под виндой (PowerDVD). 
> 
> Под линухой смотрел mplayer -dvd -slang ru -alang ru vts_01_0.vob
> По идее, должно быть по-русски... но нифига. Какие только настройки не
> юзал: пол фильма - английские, а другая половина русская :(
> 
> Пошел под винду... поставил PowerDVD: весь фильм английский, русский
> не ставиться??!!
> 
> В чем прикол, помогите плиз...
> 
> Помучившись, смог конвертнуть фильм в avi, с помощью mencodera,
> получился гольный английский!! Хотя при просмотре *.vob идет
> совершенно не так.

man mplayer на предмет ключа -aid.

--
WBR, Dmitry Lebkov