[Comm] DVD languege problem

[Comm] DVD languege problem

[scor2k]

Доброе время суток всем.

Парень принес сграбленый DVD, несколько *.vob, *.hup, *.ifo файлов, и
прогу для просмотра под виндой (PowerDVD). 

Под линухой смотрел mplayer -dvd -slang ru -alang ru vts_01_0.vob
По идее, должно быть по-русски... но нифига. Какие только настройки не
юзал: пол фильма - английские, а другая половина русская :(

Пошел под винду... поставил PowerDVD: весь фильм английский, русский не
ставиться??!!

В чем прикол, помогите плиз...

Помучившись, смог конвертнуть фильм в avi, с помощью mencodera,
получился гольный английский!! Хотя при просмотре *.vob идет совершенно
не так.

-- 
С уважением: scor2k@land.ru
Volgograd Linux Users Groups Team
------- ICQ UIN 346283813 -------

Re: [Comm] DVD languege problem

[Dmitry Lebkov]

On Mon, 9 Jun 2003 23:33:10 +0400
scor2k <scor2k@vlink.ru> wrote:

> Доброе время суток всем.
> 
> Парень принес сграбленый DVD, несколько *.vob, *.hup, *.ifo файлов, и
> прогу для просмотра под виндой (PowerDVD). 
> 
> Под линухой смотрел mplayer -dvd -slang ru -alang ru vts_01_0.vob
> По идее, должно быть по-русски... но нифига. Какие только настройки не
> юзал: пол фильма - английские, а другая половина русская :(
> 
> Пошел под винду... поставил PowerDVD: весь фильм английский, русский
> не ставиться??!!
> 
> В чем прикол, помогите плиз...
> 
> Помучившись, смог конвертнуть фильм в avi, с помощью mencodera,
> получился гольный английский!! Хотя при просмотре *.vob идет
> совершенно не так.

man mplayer на предмет ключа -aid.

--
WBR, Dmitry Lebkov

Re: [Comm] DVD languege problem

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 580 bytes --]

* scor2k <scor2k@vlink.ru> [030609 23:49]:
> Под линухой смотрел mplayer -dvd -slang ru -alang ru vts_01_0.vob
> По идее, должно быть по-русски... но нифига. Какие только настройки не
> юзал: пол фильма - английские, а другая половина русская :(
-dvd убрать, добавить -v и вместо -a/slang использовать -a/sid N.
Возможные значения N mplayer, при наличии -v выдаёт при открытии
файла.

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Хочется, чтобы в этом списке рассылки оценок типа "сырой" не было. Есть
список недостатков -- обсудим. Общие оценки -- в talk room.
		-- aen in devel@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]