* [Comm] ChiWriter
@ 2003-05-15 13:27 John A. Gladkikh
2003-05-15 14:25 ` Sergey Lizogub
2003-05-16 15:48 ` Andrei Lomov
0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: John A. Gladkikh @ 2003-05-15 13:27 UTC (permalink / raw)
To: community
Hi All.
А чем можно преобразовать в формат .doc или .sxw или .rtf
файлы ChiWriter?
Спасибо.
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [Comm] ChiWriter
2003-05-15 13:27 [Comm] ChiWriter John A. Gladkikh
@ 2003-05-15 14:25 ` Sergey Lizogub
2003-05-16 15:48 ` Andrei Lomov
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Sergey Lizogub @ 2003-05-15 14:25 UTC (permalink / raw)
To: community
Thu, 15 May 2003 16:27:47 +0300
"John A. Gladkikh" <vigio@zt.kharkov.ua> Вы писали:
> Hi All.
>
> А чем можно преобразовать в формат .doc или .sxw или .rtf
> файлы ChiWriter?
>
Если не ошибаюсь, в те далёкие-далёкие годы были программки для
этих целей, но как они работали - не знаю. Боюсь, что при наличии
большого числа формул (а для чего ещё набирались тексты в
Chi-Writer-е во времена DOS-а?), они полетят.
Был опыт перекодирования подобного текста - русско-лаосского
словаря. Собственно перекодирование выразилось в том, что
экспортировал файлы в ASCII, а затем заменил получившиеся из
лаосских латинские буквы на самопальный лаосский ttf-шрифт с
попощью глобальной замены в M$Word-е. К сожалению, в трёхэтажных
написаниях вся диакритика полетела, так как подписные и надписные
знаки оакзались вынесеными в отдельные строки и разделены
огромным количеством пробелов. Созать макрос, который бы снёс их
в одну строку с согласными буквами (как это делается в
ttf-шрифтах не смог - но, к сожалению знания по програмированию -
нулевые, а обратиться за помощью было не к кому, пришлось
впечатывать всю диакритику вручную.
Вопрос, кончно, не в ту рассылку, но весьма интересный - у меня
в своё время диссертация была в нем набрана. Хотелось бы её
распечатать в более удобоворимом виде (да и просто распечатать,
так как тогда, в 1994 г. она печаталась на 9-точечном матричном
принтере, а для современных принтеров драйверов для Chi-Writer-а,
боюсь не найти). Ситуация осложняется наличием в тексте
многочисленных примеров на бирманском языке с транскрипцией
(созданных в Font Designer-е). Бирманский шрифт пришлось делать в
виде нескольких фонтов, а записывался текст в четыре этажа.
Обратная перекодировка полетит при конвертировании гарантировано.
Вообще-то, поскольку chi-writer-овские файла крайне прозрачные,
перекодировка может быть достаточно тривиальной с помощью
какого-нибудь скрипта.
Присоединяюсь к просьбе о помощи и буду благодарен за любые
конструктивные предложения, можно приватом.
С уважением,
Сергей Лизогуб
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [Comm] ChiWriter
2003-05-15 13:27 [Comm] ChiWriter John A. Gladkikh
2003-05-15 14:25 ` Sergey Lizogub
@ 2003-05-16 15:48 ` Andrei Lomov
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Andrei Lomov @ 2003-05-16 15:48 UTC (permalink / raw)
To: community
В сообщении от 15 Май 2003 20:27 John A. Gladkikh написал(a):
> Hi All.
>
> А чем можно преобразовать в формат .doc или .sxw или .rtf
> файлы ChiWriter?
>
> Спасибо.
Не сочтите за шутку:
я свои *.chi "сграбил" в *gif
и смотрю как слайд-шоу
:)
Естественно, можно вставить в документ *.sxw.
А.
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2003-05-16 15:48 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2003-05-15 13:27 [Comm] ChiWriter John A. Gladkikh
2003-05-15 14:25 ` Sergey Lizogub
2003-05-16 15:48 ` Andrei Lomov
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git