From: Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: [JT] Re: [Comm] Re: Как переводить XML/SGML? kdesdk-misc
Date: Tue, 29 Apr 2003 19:02:14 +0400
Message-ID: <20030429190214.047d11f8.avp@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <200304232143.34425.is-lists@istudio.ru>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 881 bytes --]
On Tue, 29 Apr 2003 18:33:48 +0500
Stepin Igor <is-lists@istudio.ru> wrote:
> В сообщении от 23 Апрель 2003 14:36 Alexandre Prokoudine написал:
> > > Требуется, чтобы при изменении исходного текста приходилось
> > > переводить только измененную часть (абзац).
> > > Вроде как в KDE есть что-то подобное (документация на выходе в
> > > docbook, перевод в файлах .po), но нет информации с помощью
> > > чего они это делают. Также нужно не только DocBook, но и
> > > просто XML переводить (правда, наверняка самому прйдется
> > > что-то докручивать).
> >
> > Да ну? Правда нет? А Вы внимательно читали документацию на
> > i18n.kde.org? :-)))
<мечтательно>
На самом деле, было бы здорово, если бы кто-нибудь на основе KBabel
ТРАДОС сделал... Волонтёров нет? :-)
</мечтательно>
--
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JabberID: avp@altlinux.org
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 481 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2003-04-29 15:02 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-04-22 17:20 [Comm] Как переводить XML/SGML? Stepin Igor
2003-04-23 6:19 ` [Comm] " Vitaly Ostanin
2003-04-23 10:09 ` Stepin Igor
2003-04-23 9:36 ` Alexandre Prokoudine
2003-04-29 13:33 ` [Comm] Re: Как переводить XML/SGML? kdesdk-misc Stepin Igor
2003-04-29 14:11 ` Vitaly Ostanin
2003-04-29 15:02 ` Alexandre Prokoudine [this message]
2003-04-23 9:10 ` [Comm] Как переводить XML/SGML? Alexandre Prokoudine
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20030429190214.047d11f8.avp@altlinux.ru \
--to=avp@altlinux.ru \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git