From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lomov@math.nsc.ru>
From: Andrei Lomov <lomov@math.nsc.ru>
Organization: Sobolev Inst Math
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: [Comm] ALM 2.2 Kmail, =?koi8-r?b?z9TQ0sHXy8Eg0MnTxc0=?= [JT]
Date: Tue, 22 Apr 2003 21:01:20 +0700
User-Agent: KMail/1.5
References: <3EA4320D.3030908@math.nsc.ru> <19663974600.20030422092204@scs-900.ru>
In-Reply-To: <19663974600.20030422092204@scs-900.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200304222101.20731.lomov@math.nsc.ru>
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200304222101.20731.lomov@math.nsc.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

В сообщении от 22 Апрель 2003 09:22 Evgeny Yugov написал(a):
> Здравствуйте Andrei,
> AL> Ответ сервера: "5.1.8. <community@altlinux.ru>... Domain of
> AL> sender address andrei@localhost.localdomain does not exist"
> AL> "
> -------------------^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> Перевести? Очень ясно написана причина! ;o)

Можно не переводить, и так понятно.
Сомнительно только, чтобы ОЧЕНЬ ЯСНО было написано:
  "домен адреса отправителя ...localdomain не существует" 
Как же не существует. Вот если бы вместо странного 
алиаса "...localhost.localdomain" она прямо указала 
реальный _пустой_ адрес, я бы понял. Ну тугой я :)

Никак не мог понять, что за кличкой "...localhost.localdomain"
она подразумевает

А.