On Wed, Mar 19, 2003 at 12:04:23AM +0300, Vadim Vinichenko wrote:
> Уважаемые коллеги,
> 
> Подскажите, пожалуйста, можно ли, используя awk (разделитель - пробел), 
> заставить его считать подстроку в кавычках одним полем, независимо от 
> наличия пробелов внутри. То есть, для:
> 
> aaa bbb "ccc ddd eee"

Если строка в кавычках всего одна, и, притом последняя -- попробуйте

$ echo aaa bbb "ccc ddd eee" | while read a b c; do echo $c; done

Вообще же, эта задача лучше решается в терминах "аргументов", а не
"разделителей полей".