From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@VL3143.spb.edu>
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: =?koi8-r?b?68HX2d7LySDXIEx5WA==?= <<=?koi8-r?b?o8zP3svPyg==?=>>
Date: Sat, 18 Jan 2003 00:20:32 +0300
User-Agent: KMail/1.5
References: <20030117145321.0416eb15.pem@rbcmail.ru> <20030117213558.759d5534.pem@rbcmail.ru> <20030117211533.7f5134bc.vsu@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20030117211533.7f5134bc.vsu@altlinux.ru>
Organization: LAVNet
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200301180020.32318.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/200301180020.32318.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On 17 Январь 2003 21:15, Sergey Vlasov wrote:

> Оно и понятно - вообще-то в KOI8-R таких символов нет.
> Показывает только потому, что в шрифтах cyr_rfx кодировка
> немного нестандартная - часть типографских символов там на тех
> же местах, что и в ISO-8859-1. А при системной локали CP1251
> gettext перекодирует строки и не понимает подобных извращений.
>
> Вывод - надо фиксить перевод. Будет не совсем красиво
> (<<текст>>), зато понятно.
Понял, исправлю.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!