[Comm] Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Comm] Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Pyatnitskich Evgeniy]

Здравствуйте.

Что-то у меня не получается написать %subj.
Перерыл доку, прочёл Львовского, Балдина -
- не просветился. Подскажите, пожалуйста.

[eugene@localhost eugene]$ rpm -qa | grep lyx
lyx-rusdoc-1.2-alt2
lyx-1.2.2-alt1
lyx-gost-koi8-r-1.2-alt5

[eugene@localhost eugene]$ rpm -qa | grep tetex
tetex-latex-2.0-alt0.5
wv-tetex-0.7.0-alt1
tetex-core-2.0-alt0.5
tetex-xdvi-2.0-alt0.5
tetex-dvips-2.0-alt0.5


-- 
      ---Regards, P.E.M. <pem@rbcmail.ru>---

Re: [Comm] Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Alexandre Prokoudine]

On Fri, 17 Jan 2003 14:53:21 +0600
Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru> wrote:

> Здравствуйте.
> 
> Что-то у меня не получается написать %subj.
> Перерыл доку, прочёл Львовского, Балдина -
> - не просветился. Подскажите, пожалуйста.

А если просто написать <<текст>>, используя стрелки? :-)

В LyX это прокатывает

А.П.

Re: [Comm] Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Pyatnitskich Evgeniy]

On Fri, 17 Jan 2003 12:17:32 +0300
Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru> wrote:

> On Fri, 17 Jan 2003 14:53:21 +0600
> Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru> wrote:
> 
> > Здравствуйте.
> > 
> > Что-то у меня не получается написать %subj.
> > Перерыл доку, прочёл Львовского, Балдина -
> > - не просветился. Подскажите, пожалуйста.
> 
> А если просто написать <<текст>>, используя стрелки? :-)
> 
> В LyX это прокатывает

Shift-Б, Shift-Ю, по 2 раза? Не получается :-(( В просмотре PDF так и пишет
двумя стрелками. Впрочем, как и в самом документе.

-- 
      ---Regards, P.E.M. <pem@rbcmail.ru>---

Re: [Comm] Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Sergey Vlasov]

On Fri, 17 Jan 2003 14:53:21 +0600
Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru> wrote:

> Что-то у меня не получается написать %subj.
> Перерыл доку, прочёл Львовского, Балдина -
> - не просветился. Подскажите, пожалуйста.

Выставить в параметрах документа нужный тип кавычек и вводить '"'.

[Comm] Re: Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 744 bytes --]

On Fri, 17 Jan 2003 16:05:26 +0300
Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru> wrote:

> On Fri, 17 Jan 2003 14:53:21 +0600
> Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru> wrote:
> 
> > Что-то у меня не получается написать %subj.
> > Перерыл доку, прочёл Львовского, Балдина -
> > - не просветился. Подскажите, пожалуйста.
> 
> Выставить в параметрах документа нужный тип кавычек и вводить
> '"'.

Понятно. Так работает, только нужный тип пришлось угадывать - в
списке вариантов кавычек он отображается как ?текст?, со знаками
вопроса. Так выглядят два последних варианта - я выбрал второй
сверху - работает.

lyx-1.2.2-alt1, система - Sisyphus 20021224, CP1251

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Pyatnitskich Evgeniy]

On Fri, 17 Jan 2003 16:05:26 +0300
Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru> wrote:

> On Fri, 17 Jan 2003 14:53:21 +0600
> Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru> wrote:
> 
> > Что-то у меня не получается написать %subj.
> > Перерыл доку, прочёл Львовского, Балдина -
> > - не просветился. Подскажите, пожалуйста.
> 
> Выставить в параметрах документа нужный тип кавычек и вводить '"'.

Благодарю...

P.S. Что-то я старюсь быстро -- не вижу очевидного... :-)

-- 
      ---Regards, P.E.M. <pem@rbcmail.ru>---

Re: [Comm] Re: Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Pyatnitskich Evgeniy]

On Fri, 17 Jan 2003 16:17:19 +0300
Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru> wrote:

> Понятно. Так работает, только нужный тип пришлось угадывать - в
> списке вариантов кавычек он отображается как ?текст?, со знаками
> вопроса. Так выглядят два последних варианта - я выбрал второй
> сверху - работает.
> 
> lyx-1.2.2-alt1, система - Sisyphus 20021224, CP1251

Странно, у меня такая же версия, а всё нормально показывает...
Правда, кодировка - KOI8-R.

-- 
      ---Regards, P.E.M. <pem@rbcmail.ru>---

Re: [Comm] Re: Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Sergey Vlasov]

On Fri, 17 Jan 2003 21:35:58 +0600
Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru> wrote:

> On Fri, 17 Jan 2003 16:17:19 +0300
> Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru> wrote:
> 
> > Понятно. Так работает, только нужный тип пришлось угадывать - в
> > списке вариантов кавычек он отображается как ?текст?, со знаками
> > вопроса. Так выглядят два последних варианта - я выбрал второй
> > сверху - работает.
> > 
> > lyx-1.2.2-alt1, система - Sisyphus 20021224, CP1251
> 
> Странно, у меня такая же версия, а всё нормально показывает...
> Правда, кодировка - KOI8-R.

Оно и понятно - вообще-то в KOI8-R таких символов нет. Показывает
только потому, что в шрифтах cyr_rfx кодировка немного нестандартная -
часть типографских символов там на тех же местах, что и в ISO-8859-1.
А при системной локали CP1251 gettext перекодирует строки и не
понимает подобных извращений.

Вывод - надо фиксить перевод. Будет не совсем красиво (<<текст>>),
зато понятно.

Re: [Comm] Re: Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Vitaly Lipatov]

On 17 Январь 2003 16:17, Vitaly Ostanin wrote:

> Понятно. Так работает, только нужный тип пришлось угадывать -
> в списке вариантов кавычек он отображается как ?текст?, со
> знаками вопроса. Так выглядят два последних варианта - я
> выбрал второй сверху - работает.
К сожалению, похоже кодировка cp1251 не содержит нужных символов 
:) По крайней мере при локали koi8-r всё работает. Я подумаю что 
можно сделать... Наверное просто << >> напишу, без спецсимволов.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!

Re: [Comm] Re: Кавычки в LyX <<ёлочкой>>

[Vitaly Lipatov]

On 17 Январь 2003 21:15, Sergey Vlasov wrote:

> Оно и понятно - вообще-то в KOI8-R таких символов нет.
> Показывает только потому, что в шрифтах cyr_rfx кодировка
> немного нестандартная - часть типографских символов там на тех
> же местах, что и в ISO-8859-1. А при системной локали CP1251
> gettext перекодирует строки и не понимает подобных извращений.
>
> Вывод - надо фиксить перевод. Будет не совсем красиво
> (<<текст>>), зато понятно.
Понял, исправлю.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!