From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <pem@rbcmail.ru>
Date: Sat, 11 Jan 2003 18:04:10 +0600
From: Pyatnitskich Evgeniy <pem@rbcmail.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re[2]: [Comm] =?KOI8-R?Q?=D3=CF=D2=D2=C9_=DA=C1_=CE=C5?=
 =?KOI8-R?Q?=CE=D5=D6=CE=D9=CA_=D7=CF=D0=D2=CF=D3?= =)
Message-Id: <20030111180410.0e86281d.pem@rbcmail.ru>
In-Reply-To: <3E1FF338.4050104@status.comcor.ru>
References: <3E1F4011.3000800@status.comcor.ru>
	<200301110224.39081.noc@mail.spbnit.ru>
	<1559425202.20030111123313@udm.ru>
	<3E1FF338.4050104@status.comcor.ru>
Organization: Home
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.8claws76 (GTK+ 1.2.10; i686-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20030111180410.0e86281d.pem@rbcmail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sat, 11 Jan 2003 13:34:32 +0300
Vyacheslav Sokolov <vence@status.comcor.ru> wrote:

> Я не знаком, к сожалению, с деловой терминологией, а словаря под рукой нет.
> Но обычно "die Entwicklung" переводится как "развитие". Т.е. в данном 
> случае
> возможны варианты перевода или "разработка" или "предприятие". Ну, а 

Немецко-русский словарь Липшица (1988) --- 

Entwicklung --- развитие.

-- 
      ---Regards, P.E.M. <pem@rbcmail.ru>---