From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@altlinux.ru>
Date: Fri, 10 Jan 2003 20:40:33 +0300
From: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re[2]: [Comm] =?KOI8-R?Q?=F0=CF=CD=CF=C7=C9=D4=C5_=DE?=
 =?KOI8-R?Q?=C1=CA=CE=C9=CB=D5_=D3_=D2=D5=D3=C9=C6=C9=CB=C1=C3=C9=C5=CA?=
Message-Id: <20030110204033.4af113bb.vsu@altlinux.ru>
In-Reply-To: <19716048095.20030110195609@otstavnov.com>
References: <20030109100057.40270.qmail@web40504.mail.yahoo.com>
	<3E1D5C2E.5020206@iop.kiev.ua>
	<20030110180448.4307f206.olli@simauto.ru>
	<3E1EB87E.7040109@altlinux.ru>
	<20030110123041.GC8845@hell.immo>
	<20030110162945.28c525e8.vsu@altlinux.ru>
	<20030110154906.GG8845@hell.immo>
	<19716048095.20030110195609@otstavnov.com>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.8 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20030110204033.4af113bb.vsu@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Fri, 10 Jan 2003 19:56:09 +0300
Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote:

> Hello Alexey,
> 
> Friday, January 10, 2003, 6:49:06 PM, you wrote:
> 
> AIF> On Fri, Jan 10, 2003 at 04:29:45PM +0300, Sergey Vlasov wrote:
> >> > /* Правда некоторые [censored] игнорируют это и используют
> >> >    LANG в своих поделиях... */
> >> Переменная LANGUAGE имеет более высокий приоритет при выборе
> >> языка сообщений; там может быть указан список языков через
> >> ':' (в LC_MESSAGES может быть только одно значение).
> AIF> Ух, я щас кого-то пошлю читать man 7 locale ;-)))) (no offence)
> 
> AIF> Порядок просмотра: LC_ALL -> LC_чтонамнадо -> LANG, так
> AIF> завещал великий и ужасный POSIX.1.
> 
> AIF> Про LANGUAGE в man 7 locale говорится, что её "GNU gettext
> AIF> family of functions also obey".
> 
> LANGUAGE вообще не есть часть стандартой локали. Это скорее средство
> обхода ограниченности последней.

Именно.

> Кстати, кроме Линукс, эта переменная где-то используется?

В GNU/HURD, очевидно :-)

Кроме того, библиотеку GNU libintl из комплекта gettext можно много
где собрать - а она лежит в intl/ в исходниках всех пакетов,
использующих GNU gettext. При сборке можно явно сказать
--with-included-gettext, чтобы использовать именно эту реализацию, а
не системный gettext() (если же в системе вообще нет gettext(), то эта
реализация будет использована автоматом). Либо можно собрать GNU
gettext и установить libintl оттуда для последующего использования при
сборке других программ.