On Tue, 5 Nov 2002 00:18:37 +0300
Sergey wrote:

> Ну а мой вклад в развитие S-C -- регексп от тех, кто ленится
> поправить тему при ответе. У меня десктоп не пяти тысяч пикселей
> в ширину.
> \[[tT]alk[^]]*] Re[^ ]* *
> Это "Свойства папки -> Упростить тему"
> Подсмотрено в листе S-C и чутка подправлено.
> Вместо [tT]alk -- по вкусу любой лист.
> Я пока не могу до конца понять эти регекспы, но и так помогает
> жить.
Это в документации есть :) А чтобы понять - man regex
Что касается перевода - честно говоря, ляпов ой как много...
Что касается aspell - в архиве было - ручная сборка aspell 0.50, ручное
создание словарей - видимо, нормально соберется. У меня бэк-порт для
поддержки pspell. Так и ispell-словари работают, и буковка ё, и все пакеты
есть в дистрибутиве :)

-- 
С уважением,
Балькин Руслан.