From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@altlinux.ru>
Date: Fri, 25 Oct 2002 17:07:11 +0400
From: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?B?0MXSxc7B0NLB18zFzsnF?=
	=?koi8-r?B?INfZ18/EwSDXIMzPxw==?=
Message-ID: <20021025130711.GD15726@vcserver.mivlgu.internal>
Mail-Followup-To: community@altlinux.ru
References: <20021025205826.4a0655fb.sinom@ktk.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20021025205826.4a0655fb.sinom@ktk.ru>
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20021025130711.GD15726@vcserver.mivlgu.internal/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Fri, Oct 25, 2002 at 20:58:26 +0800, Sinom wrote:
> Как перенаправить ВЕСЬ вывод идущий на экран в лог? Например необходимо
> необходимо перенаправить вывод команды rpm --rebuild... Говорю: "rpm
> --rebuild qwerty.src.rpm > rebuil.log", а в лог поподает не все, что
> творится на экране. Как осуществить одноврименно весь вывод и на экран и
> в лог?

Так перенаправляется только stdout, а вся ругань, как правило, идет в
stderr. Нужно добавить еще 2>&1 (или почитать man на используемый shell и
найти там комбинацию символов, позволяющую сделать перенаправление stdout
и stderr одним махом).

Еще можно "... 2>&1 |tee some.log".

Также см. man script (хотя это в данном случае менее удобно, т.к. в лог
попадают управляющие последовательности терминала и ^M).