[Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Denis G. Samsonenko]

Hi, All!

Не подскажет ли кто, из-за чего может быть такая проблема:

Имею некий ps-file, который нормально смотрится в gs. Делаю ему ps2pdf
и получаю соответствующий pdf-file. При открытии этого pdf-файла
получаю сообщение от акроридера, что он не может экстрагировать
заембеденный фонт и показывает все мемта, где был русский текст
жырными точками.

Использую ghostscript-7.05 и acroread-5.05.

Best regards,

Denis

----------
earthsea@ngs.ru

Re: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Korshunov Ilya]

В сообщении от 15 Октябрь 2002 16:53 Denis G. Samsonenko написал:
> Hi, All!
>
> Не подскажет ли кто, из-за чего может быть такая проблема:
>
> Имею некий ps-file, который нормально смотрится в gs. Делаю ему ps2pdf
> и получаю соответствующий pdf-file. При открытии этого pdf-файла
> получаю сообщение от акроридера, что он не может экстрагировать
> заембеденный фонт и показывает все мемта, где был русский текст
> жырными точками.
>
> Использую ghostscript-7.05 и acroread-5.05.
>

Может попробовать запускать acrobat как 
LC_ALL=C; export LC_ALL;/usr/bin/acroread

-- 
WBR
Korshunov Ilya

Re[2]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Denis G. Samsonenko]

Hi!

Tuesday, October 15, 2002, 6:01:41 PM, you wrote:
...
> Может попробовать запускать acrobat как 
> LC_ALL=C; export LC_ALL;/usr/bin/acroread

Да не, в пятой версии с этим всё нормально. Просто есть у меня такой
ps-file, с которым такие проблемы. С остальными, в частности
полученными из ОО, всё нормально.

Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран правильно выводит, а вот
в pdf как-то не так.


Best regards,

Denis

----------
earthsea@ngs.ru

Re: Re[2]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Korshunov Ilya]

В сообщении от 15 Октябрь 2002 17:07 Denis G. Samsonenko написал:
> Hi!
>
> Tuesday, October 15, 2002, 6:01:41 PM, you wrote:
> ...
>
> > Может попробовать запускать acrobat как
> > LC_ALL=C; export LC_ALL;/usr/bin/acroread
>
> Да не, в пятой версии с этим всё нормально. Просто есть у меня такой
> ps-file, с которым такие проблемы. С остальными, в частности
> полученными из ОО, всё нормально.
>
> Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран правильно
> выводит, а вот в pdf как-то не так.

Тогда похоже на криво ембеденые фонты. Ещё такое бывает когда качество самого 
шрифта оставляет желать лучшего (я говорю про PS шрифты, ttf не использую) и 
текст при верстке например сужается больше положенного...

-- 
WBR
Korshunov Ilya

Re: Re[2]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Anton V. Boyarshinov]

Hi

On Tue, 15 Oct 2002 19:07:05 +0600
"Denis G. Samsonenko" <earthsea@ngs.ru> wrote:

> Да не, в пятой версии с этим всё нормально. Просто есть у меня
> такой ps-file, с которым такие проблемы. С остальными, в
> частности полученными из ОО, всё нормально.
> 
> Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран
> правильно выводит, а вот в pdf как-то не так.
А как его (pdf) показывают xpdf и gv?

Антон
-- 
mailto:boyarsh@mail.ru
mailto:boyarsh@ru.echo.fr
  4:16pm  up  5:14,  5 users,  load average: 0.05, 0.02, 0.00

Re[4]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Denis G. Samsonenko]

Hi!

Tuesday, October 15, 2002, 6:18:04 PM, you wrote:
...
>> Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран
>> правильно выводит, а вот в pdf как-то не так.
> А как его (pdf) показывают xpdf и gv?

Через xpdf не смотрел. Я им вообще редко пользуюсь, поскольку он
довольно большое число pdf-ов с кириллицей не кажет.

Помнится смотрел через кде-шный просмотрщик. Как точно было не помню,
но суть та, что от вьювера это помоему не зависит. Сам pdf какой-то не
такой получается.

Комп у меня дома. Вечером ещё раз проверю и завтра отпишу.

Best regards,

Denis

----------
earthsea@ngs.ru

Re[2]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Vitaly Lugovsky]

On Tue, 15 Oct 2002, Denis G. Samsonenko wrote:

> > Может попробовать запускать acrobat как 
> > LC_ALL=C; export LC_ALL;/usr/bin/acroread
> 
> Да не, в пятой версии с этим всё нормально. Просто есть у меня такой
> ps-file, с которым такие проблемы. С остальными, в частности
> полученными из ОО, всё нормально.
> 
> Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран правильно выводит, а вот
> в pdf как-то не так.

 Радикальный способ - ps2ps. gs себя вообще очень плохо ведёт, подставляя 
свои фонты - по хорошему у него вообще не должно быть своих фонтов кроме 
стандартных, какие любой принтер знает.

Re[3]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Denis G. Samsonenko]

Hi!

Tuesday, October 15, 2002, 6:18:44 PM, you wrote:
...
>> Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран правильно выводит, а вот
>> в pdf как-то не так.
...
>  Радикальный способ - ps2ps.

Ну, после этого конечно всё получается, только и ps и pdf в этом
случае на экране выглядят ужасно. А мне надо, чтобы в первую очередь
на экране всё выглядело хорошо, ну и при случае напечатать можно было
бы.

Я одного не могу понять: почему ps-файл показывается нормально, а pdf,
сгенерённый из него же -- нет? Неужели между этими форматами возможен
неоднозначный перевод друг в друга?

Best regards,

Denis

----------
earthsea@ngs.ru

Re: Re[3]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Anton V. Boyarshinov]

On Wed, 16 Oct 2002 13:32:52 +0600
"Denis G. Samsonenko" <earthsea@ngs.ru> wrote:

> Я одного не могу понять: почему ps-файл показывается нормально,
> а pdf, сгенерённый из него же -- нет? Неужели между этими
> форматами возможен неоднозначный перевод друг в друга?

Да. Postscript, в отличие от pdf -- язык программирования.

Антон
-- 
mailto:boyarsh@mail.ru
mailto:boyarsh@ru.echo.fr
 10:40am  up 23:38,  5 users,  load average: 0.04, 0.03, 0.04

Re[3]: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Vitaly Lugovsky]

On Wed, 16 Oct 2002, Denis G. Samsonenko wrote:

> >> Просто меня смущает, что gs для оного файла ведь всё на экран правильно выводит, а вот
> >> в pdf как-то не так.
> ...
> >  Радикальный способ - ps2ps.
> 
> Ну, после этого конечно всё получается, только и ps и pdf в этом
> случае на экране выглядят ужасно. А мне надо, чтобы в первую очередь
> на экране всё выглядело хорошо, ну и при случае напечатать можно было
> бы.

 Тогда - менее радикальный и абсолютно корректный способ: найти все эти 
фонты и ручками заембеддить.

> Я одного не могу понять: почему ps-файл показывается нормально, а pdf,
> сгенерённый из него же -- нет? Неужели между этими форматами возможен
> неоднозначный перевод друг в друга?

 Я ведь уже объяснил - ps сделан очень кривой, неправильной программой, 
которая думает, что раз у какого-то там местного ghostscript-а фонты есть,
то их уже и ембеддить не надо. То есть, это некорректный недопошкрип 
получается. Выход - или поменять способ приготовления документа, перейти 
на менее кривой софт, или всякий раз сношать себя заембеживанием всех 
фонтов.

Re: [Comm] ps <---> pdf converting troubles

[Valentin Nechayev]

 Tue, Oct 15, 2002 at 16:01:41, kosha wrote about "Re: [Comm] ps <---> pdf converting troubles": 

> Может попробовать запускать acrobat как 
> LC_ALL=C; export LC_ALL;/usr/bin/acroread

Хочу все же заметить, что это можно писать короче:
LC_ALL=C /usr/bin/acroread

и при этом окружение меняется только для acroread, а не для всего,
что запускается в этом шелле. Работает для всех B-шеллов (bash, sh, zsh...)
Для C-шеллов (вдруг есть их любители даже под линуксами?) -
env LC_ALL=C /usr/bin/acroread


/netch