From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <evtuhovich@mail.ru>
Date: Wed, 25 Sep 2002 16:36:11 +0400
From: =?KOI8-R?B?6dfBziDl19TVyM/Xyd4=?= <evtuhovich@mail.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] MPEG4
Message-Id: <20020925163611.45421450.evtuhovich@mail.ru>
In-Reply-To: <3D916EA6.1030101@avanto.mpei.ac.ru>
References: <3D916EA6.1030101@avanto.mpei.ac.ru>
Organization: MIPT
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.2 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
 micalg="pgp-sha1"; boundary="WnvI=.?'ZQCKr5hV"
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
X-Reply-To: evtuhovich@mail.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020925163611.45421450.evtuhovich@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

--WnvI=.?'ZQCKr5hV
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Привет!

On Wed, 25 Sep 2002 12:07:02 +0400
"Dmitry E. Oboukhov" <node@avanto.mpei.ac.ru> wrote:

> купил недавно пару фильмов в сабже
> (обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
> и такая трабла:
> фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
> то есть похоже - два разных звуковых потока.
> 
> соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
> и как включить перевод - не нашел :(
> 
> смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;)
> )
> 
> что кто подскажет ?
Недавно ботал man mplayer, так там это можно сделать.

Смотрите в самом начале -aid, -alang, по-моему, это оно. Поскольку
файлов таких нету, то проверить попросту не могу.

--
С наилучшими пожеланиями, Иван Евтухович
mailto: evtuhovich@mail.ru
ICQ UIN: 52227602
JID: evtuhovich@jabber.org


--WnvI=.?'ZQCKr5hV
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)

iD8DBQE9ka29ZSdlpTT23FsRAgjCAJ9X4Z2auIKbh0DVLDgYxokfLAZyOACeLqvC
AO8xd2p6bgl8LnAKWmHpRnA=
=LN9C
-----END PGP SIGNATURE-----

--WnvI=.?'ZQCKr5hV--