From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <grisxa@mail.ru>
From: "Grigory Batalov" <grisxa@mail.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] smtp headers encoding
Message-Id: <20020417081139.38d2649c.grisxa@mail.ru>
In-Reply-To: <1058342896.20020416175928@chemsell.yaroslavl.ru>
References: <1058342896.20020416175928@chemsell.yaroslavl.ru>
Organization: AO "Kovdorsky GOK"
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
X-Face: ")Qu!$R3ym>`zI`H#Scijb6gliZ{v(u-Y6muu{*\y^\%Chb}{eEo4=L^jB]/>jhI]yW._DV')>_Yj#L`{-(%kaIt76Smg&jk>R>@!QO(p{:dr},@;
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Apr 17 08:11:02 2002
X-Original-Date: Wed, 17 Apr 2002 08:11:39 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020417081139.38d2649c.grisxa@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Tue, 16 Apr 2002 17:59:28 +0400
"Lenya L. Khachaturov" <lenya@chemsell.yaroslavl.ru> wrote:

> Slightly offtopic, но в сетке ничего не нашел на эту тему.
> От сервера приходят письма, тело письма в cp1251, а хедеры
> в koi8-r (во From: и To:). Если в почтовом клиенте переключить
> кодировку на koi8-r, увидим нормальный текст в хедерах и
> соответственно перекодированное тело письма.
> Можно ли в заголовках письма указать разные кодировки для
> хедеров и тела письма?

  Использовать MIME: =?KOI8-R?B?0NLJzcXSINrBx8/Mz9fLwQ==?=

> Сервер формирующий письмо самописный (это движок веб-сайта),
> так что поправить можно, знать бы где.

  На перле есть пакет MIME::Base64.

-- 
 Баталов Григорий,
 системный администратор
 АО "Ковдорский ГОК"