From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vnovikov@mail.starnet.fr>
From: "Vladimir NOVIKOV" <vnovikov@novikov.org>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-transfer-encoding: 8BIT
Comments: Sender has elected to use 8-bit data in this message.
  If problems arise, refer to postmaster at sender's site.
Subject: Re: [mdk-re] OO - SO
Priority: normal
In-reply-to: <3CA71AB1.97EC419F@altlinux.ru>
X-mailer: Pegasus Mail for Win32 (v3.01d)
Message-Id: <20020331213543.878DF26E4@linux.ru.net>
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: vnovikov@novikov.org
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Apr  1 01:36:00 2002
X-Original-Date: Sun, 31 Mar 2002 23:39:27 +0100
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020331213543.878DF26E4@linux.ru.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:
> > Какова лицензия перевода? Означает ли это, что мы пока не
> > можем улучшать русский перевод, работая над глоссарием?
> Можем, конечно.
> Я говоил о пользовательской документации.

Давайте хоть с этого начнём. Вывесим на openoffice.ru глоссарий,
и начнём с ним работать.

А Вы, как разработчики, пинайте насчёт полного разделения кода
и ресурсов.

Глядишь, и перевод вылижем. 

> Ничего. То есть справку переводить можно, но проиндексировать не удастся.
> Я имею основание полагать, что справка переводится анонимами, по такой же
> "системе", что и имеющийся русский перевод, автор которого неизвестен.

То есть программа индексирования не под лицензией GPL, или 
сама справка?

В первом случае, наверное несложно написать аналог и 
сделать его частью ОО.

Во втором - давайте сами сделаем перевод под нужной 
лицензией.

Во всех случаях, ALTLinux мог бы взять на себя роль 
организатора процесса.

Пока,

Владимир
************************
Vladimir NOVIKOV		
vnovikov@novikov.org    		
100713.20@compuserve.com
+++++
We don't need Windows, we don't need Gates,
we have the whole Linux Universe. 	
*************************