From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@mivlgu.murom.ru>
From: Sergey Vlasov <vsu@mivlgu.murom.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] Re: docbook/xml question
Message-Id: <20020327172646.018d2d8d.vsu@mivlgu.murom.ru>
In-Reply-To: <20020327080624.GC20590@mhz.mikhail.zabaluev.name>
References: <20020326144900.67596ef5.vyt@vzljot.ru>
	<20020327080624.GC20590@mhz.mikhail.zabaluev.name>
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Mar 27 17:26:02 2002
X-Original-Date: Wed, 27 Mar 2002 17:26:46 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020327172646.018d2d8d.vsu@mivlgu.murom.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Wed, 27 Mar 2002 11:06:24 +0300
Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org> wrote:

> > Используется 
> > <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
> > "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
> 
> Кстати, экспериментальным путём было установлено, что system ID должен
> быть абсолютным именем файла (даже не URL со схемой file:),
> чтобы openjade обработал XML-документ правильно, например, нашёл
> определения charater entities. Можно его вообще выкинуть, но этого
> не переносят уже чистые XML-процессоры.
> Sucks. Остаётся констатировать, что на данный момент openjade пригоден
> лишь для SGML документов. У кого-нибудь есть в загашнике XSL-процессор
> в виде пакета RPM?

xsltproc из xml-utils по крайней мере HTML генерировать умеет.

$ xsltproc  --param default.encoding \"KOI8-R\" /usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets/html/chunk.xsl postfix.xml 
Writing ch01s02.html for section
Writing ch01s03.html for section
Writing ch01s04.html for section
Writing ch01s05.html for section
Writing ch01s06.html for section
Writing ch01s07.html for section
Writing index.html for chapter

(без chunk кодировка не ставится, получается сплошь &#1234;)

Если в docbook.xml дописать к chapter lang="ru", вообще красота :-)