From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vyt@vzljot.ru>
From: Vyt <vyt@vzljot.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] Re: docbook/xml question
Message-Id: <20020327163011.58961a50.vyt@vzljot.ru>
In-Reply-To: <20020327080624.GC20590@mhz.mikhail.zabaluev.name>
References: <20020326144900.67596ef5.vyt@vzljot.ru>
	<20020327080624.GC20590@mhz.mikhail.zabaluev.name>
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
 micalg=pgp-sha1; boundary="=.3vwb9Ph7YeBTNG"
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Wed Mar 27 16:26:07 2002
X-Original-Date: Wed, 27 Mar 2002 16:30:11 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020327163011.58961a50.vyt@vzljot.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

--=.3vwb9Ph7YeBTNG
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On Wed, 27 Mar 2002 11:06:24 +0300
Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org> wrote:

<skipped>

> > Используется 
> > <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
> > "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
> 
> Кстати, экспериментальным путём было установлено, что system ID должен
> быть абсолютным именем файла (даже не URL со схемой file:),
> чтобы openjade обработал XML-документ правильно, например, нашёл
> определения charater entities. Можно его вообще выкинуть, но этого
> не переносят уже чистые XML-процессоры.
> Sucks. Остаётся констатировать, что на данный момент openjade пригоден
> лишь для SGML документов. У кого-нибудь есть в загашнике XSL-процессор
> в виде пакета RPM?

Посоветуйте, pls, хоть не в виде rpm. Желательно со способом
использования :)

> > В теле документа есть конструкция с перечислением и описанием
> > переменных (<variablelist>), где и нужно разместить VARNAME.
> > 
> > В тэге <parameter> нужного не нашел.
> 
> В DocBook: TDG ничего на этот счёт не сказано?

Собственно, об этом и вопрос. Там нет даже тэга 'value', пытаюсь
сделать это с 'option' или 'optional'. Кстати, 'value' очень не
хватает, например, для текста "значение YES определяет..."

Также очень не хватает внятной терминологии на русском, я,
например, путаюсь в терминах "опция" и "параметр", а секретарша
так и вообще плюнет на такие тонкости... Вот и приучай их к
docbook/xml...

Кстати, редакторы тоже не фонтан - emacs с sgml-mode не
выравнивает отступы, а kxmleditor неудобен для последовательного
текста.

<skipped>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

--=.3vwb9Ph7YeBTNG
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)

iD8DBQE8oclmd6sY3eC5PjQRAkkQAJ0Wx4jnc0QX7S2ySgUJR0VHSO/I0wCbBx0s
MbToEO+fbu4gdbkTnSqko0Y=
=zyjK
-----END PGP SIGNATURE-----

--=.3vwb9Ph7YeBTNG--