From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@lic145.kiev.ua>
From: Michael Shigorin <mike@lic145.kiev.ua>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Message-ID: <20020322135553.GE3107@lic145.kiev.ua>
Mail-Followup-To: mandrake-russian@altlinux.ru
References: <F120bkiNX0q2hgRUYux0001482c@hotmail.com> <3C99BF69.1070804@yandex.ru> <20020321113230.GO10889@lic145.kiev.ua> <20020321144929.0DE477E1C@mtu.ru> <3C9A2084.1090209@altlinux.com> <20020322090805.GE8566@lic145.kiev.ua> <15667742798.20020322130000@otstavnov.com> <3C9B5B5D.4040805@altlinux.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <3C9B5B5D.4040805@altlinux.com>
User-Agent: Mutt/1.3.27i
Subject: [mdk-re] Re: [Legal] [JT] open =?koi8-r?Q?source=D7?=
 =?koi8-r?B?INfZ09vFyiDby8/MxQ==?=
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Fri Mar 22 16:57:09 2002
X-Original-Date: Fri, 22 Mar 2002 15:55:53 +0200
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020322135553.GE3107@lic145.kiev.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Fri, Mar 22, 2002 at 07:27:09PM +0300, Anton B. Farygin wrote:
> "Загружать только личные изображения сервера"
Ой.  Это бы лучше перевести как-то иначе, вроде "изображения с
того же сервера".  А то как-то рэки в глазах встают :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ http://visa.chem.univ.kiev.ua/~mike/