From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <romul.home@mtu-net.ru>
From: ROmul <romul.home@mtu-net.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] Re: =?KOI8-R?B?58HMxc/OIMkgxcfPINDF0sXXz8Q=?=
Message-Id: <20020316124407.549ab5b2.romul.home@mtu-net.ru>
In-Reply-To: <20020316093709.GB2894@mhz.mikhail.zabaluev.name>
References: <20020316020002.3c34bf83.romul.home@mtu-net.ru>
	<20020315233634.GA19532@lab127.karelia.ru>
	<20020316093709.GB2894@mhz.mikhail.zabaluev.name>
Organization: EXIT project
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sat Mar 16 12:45:02 2002
X-Original-Date: Sat, 16 Mar 2002 12:44:07 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20020316124407.549ab5b2.romul.home@mtu-net.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sat, 16 Mar 2002 12:37:09 +0300

MZ> > Исправить довольно просто, нужно после того как выставите нужные размеры и
MZ> > положение окна выйти через "Exit with session".
MZ> Кстати, в русском переводе этот пункт называется "Выйти из сеанса".
MZ> Не очень адекватно. Хотя, я не знаю, как это перевести с лаконичностью
MZ> строки в меню. 
Выйти с сохранением. 
Длинно: Выйти с сохранением сеанса.  


-- 
---
	ROmul,
	    The rubberheart... <-Exit project->
HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru