[mdk-re] Вопрос по LaTeX'у

[mdk-re] Вопрос по LaTeX'у

[Eugene E.Bazhenov]

HI!

Вопросец по LaTeX'у назрел.
Я понимаю, что слегка оффтопик, но всё же..
Проблема в том, что не переопределяются
некоторые комманды - допустим
\renewcomand{\chaptername}{Чжан}
даёт нулевой эффект -
как было Глава, так и осталось :\ 

В каком месте руки подровнять ?
Может, это как то связано 
с бабелевской руссификацией ?

---
WBW,
madKOT

*I am the "ILOVEGNU" signature virus. Just copy me to your signature.
This email was infected under the terms of the GNU General Public
License.*

[mdk-re] Re: [mdk-re] Вопрос по LaTeX'у

[Dmitri Drozdov]

Евгений, приветствую!

On Mon, 7 Jan 2002 09:34:40 +0600
Eugene E.Bazhenov <mad_kot@euro.ru> wrote:

EE> HI!

EE> Вопросец по LaTeX'у назрел.
EE> Проблема в том, что не переопределяются
EE> некоторые комманды - допустим
EE> \renewcomand{\chaptername}{Чжан}
EE> даёт нулевой эффект -
EE> как было Глава, так и осталось :\ 

EE> В каком месте руки подровнять ?

Всю преамбулу - "в студию!!!"

Дмитрий

Re: [mdk-re] Вопрос по LaTeX'у

[Yura Zotov]

On Mon, Jan 07, 2002 at 09:34:40AM +0600, Eugene E.Bazhenov wrote:
> HI!
> 
> Вопросец по LaTeX'у назрел.
> Я понимаю, что слегка оффтопик, но всё же..
> Проблема в том, что не переопределяются
> некоторые комманды - допустим
> \renewcomand{\chaptername}{Чжан}
> даёт нулевой эффект -
> как было Глава, так и осталось :\ 
> 
> В каком месте руки подровнять ?
> Может, это как то связано 
> с бабелевской руссификацией ?
> 

Странно, у меня все работает с book и babel.

Пришлите ваш файл мне лично, я гляну.


--
Юрий А. Зотов

Re: [mdk-re] Вопрос по LaTeX'у

[Vitaly Lipatov]

On 7 January 2002 06:34, Eugene E.Bazhenov wrote:
> HI!
>
> Вопросец по LaTeX'у назрел.
> Я понимаю, что слегка оффтопик, но всё же..
> Проблема в том, что не переопределяются
> некоторые комманды - допустим
> \renewcomand{\chaptername}{Чжан}
> даёт нулевой эффект -
> как было Глава, так и осталось :\
>
> В каком месте руки подровнять ?
> Может, это как то связано
> с бабелевской руссификацией ?

Именно. Поэтому вам нужно использовать конструкцию
\addto\captionsrussian{%
  \def\chaptername{Чжан}%
}
-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!