From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gosha@sendmail.ru>
From: Gosha <gosha@sendmail.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] [JT][OFFTOPIC][YOU WERE WARNED] "Raw device file" in Russian
Message-Id: <20011217191551.24221371.gosha@sendmail.ru>
In-Reply-To: <20011217083116.GB1748@ramax.spb.ru>
References: <008201c186c9$0354c480$0500000a@sasha>
	<20011217083116.GB1748@ramax.spb.ru>
Organization: Private person
X-Mailer: Sylpheed version 0.6.5 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Dec 17 17:20:22 2001
X-Original-Date: Mon, 17 Dec 2001 19:15:51 +0500
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20011217191551.24221371.gosha@sendmail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 17 Dec 2001 11:31:16 +0300
Igor Homyakov <homyakov@ramax.spb.ru> wrote:

> P.S.
> 	Русский аналог конечно есть, но у меня короче чем в целое 
> 	предложение не получается передать смысл понятия raw device.

Почему же. В понятиях офтопика'NT это всего лишь виртуальная память,
т.е. "отраженная" на дисковом устройстве.

-- 
Best regards!
Igor Solovyov
Zlatoust, Russia