On Fri, 07 Dec 2001 23:11:53 +1000
Dmitry Lebkov <dima@sakhalin.ru> wrote:

> > Что проверять? Имеется Сизиф с ежедневным dist-upgrade, т.е все самое
> > последнее. Русский в KDE как пропал недели три назад, так я его и не видел.
> > Разумеется в Control Center язык выбран. Вообще, разбираться не досуг, но
> > хочется знать, где та строчка, в каком файле, которая отвечает за локализацию
> > интерфейса KDE. В ~/.kderc есть раздел [Locale], но его содержимое ни на что
> > не влияет. Если такой строчки нет и проблема глубже - бардак, и надо
> > разбираться.
> 
> Попробуй от root'a:
> #LANG=ru_RU.KOI8-R rpm -ihv --force kde-i18-ru[что-там-у-вас].noarch.rpm
> 
> В моем случае русские буковки появились именно после такого "па с бубном" :)
> 
> При LANG=C или POSIX переинсталляция никак не влияла на отображаемые срмволы.

Кстати, вполне возможно - только надо
RPM_INSTALL_LANG=ru_RU.KOI8-R rpm -ihv --force ...

Дело в том, что в /root/.i18n не ставится RPM_INSTALL_LANG, в
результате чего после "su -" там получается POSIX, и rpm при
установке пакетов вырезает из них все файлы локализации.

Вариант исправления - заменить в /root/.i18n последнюю строку на:

eval `/bin/egrep -s '^(SYSFONT|RPM_INSTALL_LANG)' /etc/sysconfig/i18n` ||:

После этого переставить все обрезавшиеся пакеты с --replacefiles
--replacepkgs (этого достаточно, --force в данном случае
всё-таки несколько избыточно).

to Dmitry Lebkov: пожалуйста, поправьте кодировку...