From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ziga@udm.ru>
From: Alexey Korotkov <ziga@udm.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] [JT] =?KOI8-R?B?99neydTBxc0g7cHT1MXSwSDJIO3B0sfB0snU1Q==?=
Message-Id: <20011127105518.1d2ea46f.ziga@udm.ru>
In-Reply-To: <1454812119.20011126134931@mtu-net.ru>
References: <200111232343.fANNhql25758@relay1.divo.ru>
 <20011124114837.A7150@lic145.kiev.ua> <20011125200643.A17631@hb.ant-on.net>
 <474468104.20011126022847@otstavnov.com>
	<1454812119.20011126134931@mtu-net.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.4.62 (GTK+ 1.2.9; i586-mandrake-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Tue Nov 27 10:20:01 2001
X-Original-Date: Tue, 27 Nov 2001 10:55:18 -0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20011127105518.1d2ea46f.ziga@udm.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 26 Nov 2001 13:49:31 +0300
Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru> wrote:

[...]
SS> MO> дюйма " - вообще не кавычка. Вложенные кавычки лучше
SS> MO> оформлять ``лапками''. Третьего уровня вложения кавычек не
SS> MO> бывает.
SS> 
SS> Ой ли? Использование "лапок" в русскоязычном тексте
SS> "типографского" уровня воспроизведения -- сомневаюсь что-то:)
SS> Можно "елочки" и немецкие кавычки (которые одна внизу, другая
SS> вверху).

  Если в начале или в конце текста (цитаты, прямой речи)
  встречаются врутренние и внешние кавычки, то они должны
  различаться между собой рисунком (так называемые <<елочки>>
  и <<лапки>>)

        Д. Э. Розенталь. Справочник по правописанию
                         и литературной правке.
                         М.: Книга, 1989.

Так что понятие <<лапки>> относится и к немецким кавычкам также.

-- 
With best regards,
Alexey Korotkov

mailto:ziga@udm.ru