On Sun, 18 Nov 2001 15:39:51 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru> wrote:

> Victor Sovetov wrote:
> 

<skip>

> >
> >А там русский встроеный должен быть, в 3.24. Однако, надо доку
> которая с
> >ним идет напечатать, и прочитать. Кроме того, есть Lout
> FAQ/HOWTO
> >(http://www.chez.com/emarsden/lout/loutFAQ.html) - там должен
> >быть описан процесс подключки языков.

Спасибо за ответы!
Действительно в lout-3.24 есть русские переносы, однако по поводу 
шрифтов в исходниках (/software/lout.russian) написано следующее:
This software is now included in the main Lout distribution,
except that there is a problem with the fonts, which are
accordingly not being distributed

> Проблема включения lout в Sisyphus состоит в синхронизации его
> шрифтов, применяемых при русификации и стандартных PS-шрифтов
> дитсрибутива (сейчас это urw-fonts с кириллическими глифами 
> Валеннтина Филиппова). 
> Это не сложно сделать, но нужен человек, который использует
> lout и имеющий время для адаптации шрифтов.
> Шрифты, используемые Uwe, имеют сомнительные лицензии, увы.
> 
> Rgrds, AEN
> 

Процесс добавления шрифтов в 3.24, насколько я понял, немного отличается 
от описанного в LoutFAQ. Их нужно добавлять в /usr/lib/lout/data/fontdefs.ld
Формат файла тоже изменился.  

Я написал скрипт на Python (в аттаче), который добавляет описания шрифтов из 
urw-fonts-2.0 к fontdefs.ld (на основе .afm)
Кроме того, добавил все *.afm в /usr/lib/lout/font
После этого получил сообщение, что не найден шрифт Times Base.
Изменил имя шрифта Nimbus Medium на Times Base.
После этого, наконец-то, в gv появились русские буквы!

Правда была следующая ругань при обработке исходника:
20,12: cross reference @FontDef&&URW Gothic L-Book used previously
и так для каждого шрифта
197,16: ignoring unencoded ligature character fl in font file /usr/lib/lout/font/n021003l.afm (line 91)

С уважением,
Дмитрий Смирнов