Re: [mdk-re] Punto switcher

[Viacheslav Kaloshin <multik@asplinux.ru>]

Хммм ... я, конечно, не лингвист, но делать такое никому не советую ... на
словах от 4х символов и больше на ура тянет обычный частотный анализ .... 
как пример - слово "привет" ... с неправильной раскладкой оно будет
"ghbdtn" .. просто посчитайте количество гласных и согласных и все ... 

а если так охота словари ... ну возьмите от ispell или aspell ;-)

а аналога punto IMHO не получится ... эт придеться сильно в кишки лезть
... но я надеюсь, что ошибаюсь ...


On Mon, 15 Oct 2001 01:05:39 +0400
Alexander Prokudin <a_prokudin@pub.tmb.ru> wrote:

AP> Hello Balamut!

mrrar>> ...труд физический исчез...╘
mrrar>> 
mrrar>> Тут под Винду люди слепили программу Punto switcher, www.punto.ru
mrrar>> теперь можно печатать, забыв о Ctrl+Shift. Она сама переключает
mrrar>> расладку и язык набранного текста, уж не знаю, как она английский
от
mrrar>> русского отличает, но ошибается редко.
mrrar>> Линукс славится облием утилит, облегчающим труд пользователя. А
есть
mrrar>> ли подобная утилита для Линукса?


AP> Все вопросы к Морозову - это он поделился Сергеем Москалёвым кодом,
AP> который работает в его (Морозова) текстовом процессоре Иероглиф.

AP> А принцип создания программы такой: создаётся большущая база данных
AP> слов со всеми словоформами. Эта база затем обрабатывается на предмет
AP> вычленения типичных буквосочетаний для каждого из нужных языков. После
AP> этого создаётся программа, которая в цикле читает поток вводимых
AP> символов, и если вводимые символы не образуют нужные буквосочетания,
AP> то с момента "глубокого заблуждения" введённые символы перекраиваются
AP> на соответствующие из другой раскладки.

AP> Не знаю, где взять такие базы для русского и английского языков
AP> (теоретически, можно перекроить спеллинговые словари), знают где есть
AP> база для немецкого языка. У меня даже такая есть дома на компакте. Она
AP> создаётся научным сообществом на базе Лейпцигского университета,
AP> факультета информатики, отделения машинной обработки речи.

AP> Кстати, обращение к Роме Савельеву: Роман, это можно было бы записать
AP> в наш длииинный ToDo List касательно OpenOffice.org. :)

AP> Мда, пора лингвистическую рассылку делать ... :)

--
With best wishes,
Viacheslav Kaloshin
multik@asplinux.ru tel. +7 095 933 3549
http://linuxnews.ru