* Re: [mdk-re] some thoughts about mailing-list @ 2001-09-02 4:38 ` Alexey Korotkov 2001-09-02 19:07 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov 0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread From: Alexey Korotkov @ 2001-09-02 4:38 UTC (permalink / raw) To: mandrake-russian On Sat, 1 Sep 2001 22:48:10 +0400 Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote: ... > AK> в поле subject, кроме того, что бывают нормально выглядящие, т.е. > AK> по-русски, темы, чаще всего попадается нечто вида: > > AK> Xfree86 and xfs =?KOI8-R?Q?=CE=C5=20=D2=C1=C2=CF=D4=C1=C0=D4?= > > Увы, это единственный способ ввести в заголовки русский текст, > соответствующий RFC822. Если почтовая программа не отображает такие > заголовки корректно, проблема в ней. Проблема не в моей почтовой программе (это Сильфида). После установки Спринга я специально посвятил время тестированию разных MUA, некоторые (balsa и кое-какие другие) были отвергнуты именно по причине недостаточно хорошей поддержки русского языка. Сильфида заголовки писем на русском показывает _абсолютно нормально_ (сейчас в моей мыльнице примерно 2000 сообщений). То, что я привёл -- это заголовки писем _внутри дайджестов_. И это проблема не моего почтовика, а mailman-а. -- With best regards, Alexey Korotkov mailto:ziga@udm.net ^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re[2]: [mdk-re] some thoughts about mailing-list 2001-09-02 4:38 ` [mdk-re] some thoughts about mailing-list Alexey Korotkov @ 2001-09-02 19:07 ` Maksim Otstavnov 0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread From: Maksim Otstavnov @ 2001-09-02 19:07 UTC (permalink / raw) To: Alexey Korotkov Hello Alexey, Sunday, September 02, 2001, 1:34:09 PM, you wrote: >> Увы, это единственный способ ввести в заголовки русский текст, >> соответствующий RFC822. Если почтовая программа не отображает такие >> заголовки корректно, проблема в ней. AK> Проблема не в моей почтовой программе (это Сильфида). После AK> установки Спринга я специально посвятил время тестированию AK> разных MUA, некоторые (balsa и кое-какие другие) были AK> отвергнуты именно по причине недостаточно хорошей поддержки AK> русского языка. Сильфида заголовки писем на русском показывает AK> _абсолютно нормально_ (сейчас в моей мыльнице примерно 2000 AK> сообщений). То, что я привёл -- это заголовки писем _внутри AK> дайджестов_. Doesn't matter. Заголовок в отдельных parts MIME-формата multipart/digest точно так же должен соответствовать RFC822 (в частности, содержать лишь семибитные символы). Или Вы подписаны на другой формат, в котором все письма сливаются в одно сообщение? Тогда, действительно mailman. -- -- Maksim ^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2001-09-02 19:07 UTC | newest] Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2001-09-02 4:38 ` [mdk-re] some thoughts about mailing-list Alexey Korotkov 2001-09-02 19:07 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov
ALT Linux Community general discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \ mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com public-inbox-index community Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git