From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ziga@udm.net>
From: Alexey Korotkov <ziga@udm.net>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] some thoughts about mailing-list
Message-Id: <20010902053409.2d0ed102.ziga@udm.net>
In-Reply-To: <20010901223702.392B31579@linux.ru.net>
References: <20010901223702.392B31579@linux.ru.net>
X-Mailer: Sylpheed version 0.4.62 (GTK+ 1.2.9; i586-mandrake-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sun Sep  2 04:38:11 2001
X-Original-Date: Sun, 2 Sep 2001 05:34:09 -0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010902053409.2d0ed102.ziga@udm.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Sat, 1 Sep 2001 22:48:10 +0400
Maksim Otstavnov <maksim@otstavnov.com> wrote:

...
> AK> в поле subject, кроме того, что бывают нормально выглядящие, т.е.
> AK> по-русски, темы, чаще всего попадается нечто вида:
> 
> AK> Xfree86 and xfs =?KOI8-R?Q?=CE=C5=20=D2=C1=C2=CF=D4=C1=C0=D4?= 
> 
> Увы, это единственный способ ввести в заголовки русский текст,
> соответствующий RFC822. Если почтовая программа не отображает такие
> заголовки корректно, проблема в ней.

Проблема не в моей почтовой программе (это Сильфида). После
установки Спринга я специально посвятил время тестированию
разных MUA, некоторые (balsa и кое-какие другие) были
отвергнуты именно по причине недостаточно хорошей поддержки
русского языка. Сильфида заголовки писем на русском показывает
_абсолютно нормально_ (сейчас в моей мыльнице примерно 2000
сообщений). То, что я привёл -- это заголовки писем _внутри
дайджестов_. И это проблема не моего почтовика, а mailman-а.
 
-- 
With best regards,
Alexey Korotkov

mailto:ziga@udm.net