From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <suralis@pisem.net>
X-Recipient: mandrake-russian@altlinux.ru
From: Serge Skorokhodov <suralis@pisem.net>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] problemy russkogo klipborda( was: xpdf -ru)
In-Reply-To: <3B84E706.8E4EA5FE@zmail.ru>
References: <3B841A6E.637EC0A7@zmail.ru>
	<20010823082107.11D4E66C@ser-linux.ffyud>
	<3B84E706.8E4EA5FE@zmail.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.5.3 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20010823183507.50CD890B@ser-linux.ffyud>
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Reply-To: suralis@pisem.net
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Thu Aug 23 22:40:01 2001
X-Original-Date: Thu, 23 Aug 2001 22:35:06 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010823183507.50CD890B@ser-linux.ffyud/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Thu, 23 Aug 2001 15:20:38 +0400
cornet <cornet@zmail.ru> wrote:

<skip>
 
> > > Но вот только что открыл pdf с русским содержимым (что мне не
> > > свойственно) и по привычке попытался скопировать текст - хрен.
> > > Нормально вставились только цифры, латинские буквы и знаки
> > > препенания. Вместо русских символов сплошные пробелы, хексом
> > > смотрел - везеде 0x20. Так что дело не в кодировке, дело
> > > принципиальное.
> > 
> > У меня подобное возникало при копировании из клиборда KDE в
> > jpilot. Дело в том, что KDE у меня в KOI8-R, а jpilot я запускаю
> > из скрипта в среде cp1251. Поэтому я заподозрил, что это связано
> > с обработкой UTF-8, но в проблему вникать не стал -- не больно
> > было надо:) Может это поможет "пришпилить" проблему?
> 
> Нет, увы :-(
> 
> Провел предельно чистый эксперимент:
> перешел на полностью русский (постинсталляционный koi8-r) i18n;
> перебутился;
> зашел в ICEvm;
> из xpdf вставил русский текст сначала в cat > file1;
> потом в vi file2;
> и получил точно такой же бродовый результат как и в первом
> случае при работе в KDE с полурусскими локалесами.
> :-((
> 
> Так что боюсь, что дело в 7bit'ной сущности самого xpdf

А поддержку [8-битных|многобайтных] (точнее не помню, а в IceWM
переключаться лень:) символов в IceWM включили? Я потому
спрашиваю, что сам на это нарывался, и в gtk-шных приложениях в
заголовках писалось ?koi8-r krakoziabrami?.

Что скажут авторитеты локализации иксов? Проблема и вправду бывает:(

-- 
Serge Skorokhodov aka suralis
mailto:suralis@pisem.net