From: Sergey Vlasov <vsu@mivlgu.murom.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] система в cp1251
Date: Sun Aug 19 14:37:11 2001
Message-ID: <20010819143748.0f059cc9.vsu@mivlgu.murom.ru> (raw)
In-Reply-To: <3B7F8D44.4010406@lrn.ru>
On Sun, 19 Aug 2001 13:56:20 +0400
John Profic <profic@lrn.ru> wrote:
> Пробую у себя на системе перейти с koi8-r на cp1251 в локали, т.к.
> необходимо править файлы в виндовой кодировке :(
> Итак проблемы:
> 1) Некоторые приложения руссифицированные через gettext правильно
> паказывают свой интерфейс (gimp,gftp,xmms), а некоторые нет :((например
> bluefish и мною переведенный xsane). В чем может быть проблема? Кривые
> .po файлы или все-таки проблемы в программах
В .po-файле должна быть указана кодировка; она указывается в переводе
для msgid "" в параметре Content-Type. Вот, например, начало ru.po от
Sylpheed:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed 0.5.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-14 21:10+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-04 21:58+0400\n"
"Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@mivlgu.murom.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"\n"
Обратите внимание на charset=koi8-r. Еще нужно проверить, чтобы перед
этим msgid не было fuzzy; если есть - убрать.
next prev parent reply other threads:[~2001-08-19 14:37 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2001-08-19 14:15 John Profic
2001-08-19 14:23 ` John Profic
2001-08-19 14:37 ` Sergey Vlasov [this message]
2001-08-19 14:51 ` John Profic
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20010819143748.0f059cc9.vsu@mivlgu.murom.ru \
--to=vsu@mivlgu.murom.ru \
--cc=mandrake-russian@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git