From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vyt@vzljot.ru>
From: Vyt <vyt@vzljot.ru>
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] =?KOI8-R?B?+sHQydPY?= CD
Message-Id: <20010813114446.1eca04b4.vyt@vzljot.ru>
In-Reply-To: <01081300521504.30956@pif.b5.mephi.ru>
References: <1767285836.20010811230202@inbox.ru>
	<20010812154736.2c66298b.vyt@vzljot.ru>
	<01081300521504.30956@pif.b5.mephi.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.5.2 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Aug 13 12:19:14 2001
X-Original-Date: Mon, 13 Aug 2001 11:44:46 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/20010813114446.1eca04b4.vyt@vzljot.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

On Mon, 13 Aug 2001 00:52:15 +0400
Sergei <serpiph@pochtamt.ru> wrote:

> Воскресенье 12 Август 2001 15:47, Вы написали:
> > On Sat, 11 Aug 2001 23:02:02 +0400
> >
> > Sergey Sokolov <renar@inbox.ru> wrote:
> > > Добрый вечер!
> > >
> > > В общем, разобрался, пишутся длинные имена и т. д. Единственно, что не
> > > смог победить - в Win русские имена видны кракозябрами, т. е. они
> > > записаны явно в koi8-r.
> >
> > Непорядок ;) Попробуйте победить с опцией mkisofs -jcharset koi8-r.
> В доках по mkisofs сказано, что русские буквы в Win и linux несовместимы, то
> есть записанные ДЛЯ одной системы не идет в другой. Для чтения в Win
> необходимо указать -jcharset cp866.

-jcharset charset
              Same   as   using  -input-charset  charset  and  -J
              options. See CHARACTER SETS section below for  more
              details.

-J     Generate  Joliet  directory  records in addition to
              regular iso9660 file names.  This is primarily use-
              ful  when the discs are to be used on Windows-NT or
              Windows-95  machines.   The  Joliet  filenames  are
              specified in Unicode and each path component can be
              up to 64 Unicode characters long.  Note that Joliet
              is  no  standard - CD's that use only Joliet exten-
              sions but no standard  Rock  Ridge  extensions  may
              usually  only  be  used on Microsoft Win32 systems.
              Furthermore, the fact that the filenames  are  lim-
              ited to 64 characters and the fact that Joliet uses
              the UTF-16 coding  for  Unicode  characters  causes
              interoperability problems.

То есть указание -jcharset koi8-r говорит о том, что кодировка 
файлов для записи koi8-r, а записаны они будут в Joliet расширении 
в кодировке unicode, читаемой виндами.

<skipped>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@jabber.[org,com]